Facebook

 

Paroles de la chanson «The Call» (avec traduction) par Gotthard

Gotthard
0 0
Chanteurs : Gotthard
Albums : Domino Effect

Paroles et traduction de «The Call»

The Call (L'appel)

C'est l'histoire d'un homme qui a été déçu après une liaison amoureuse et qui maintenant attend l'appel de quelqu'un.
Pour l'histoire du pieu, je suppose que ça a un rapport avec le clip, mais j'ai du mal à tout comprendre.

Don't call me up
Ne m'appelle plus
I won't answer this time
Je ne répondrai pas cette fois
You've had your chances
Tu as eu tes chances
And you blew them all
Et tu les as toutes soufflées
So, fine?. .
Alors, bien...

No, I won't regret it
No, Je ne le regretterai pas
I won't take this load on me
Je ne porterai plus ce poids sur moi
I try, try to forget it
J'essaye, j'essaye de l'oublier
Yes I'm already on my way?.
Oui je suis déjà sur ma voie

The higher they fly
Le plus haut qu'ils volent
The harder they fall
Le plus dur qu'ils tombent
I've been waiting for this moment to come
J'ai attendu que ce moment arrive
I played all my cards
J'ai joué toutes mes cartes
The stake was on you
Le pieu était sur toi
Now there ain't a single reason to stay
Maintenant il n'y a plus une seule raison de rester
And wait for your call
Et d'attendre ton appel

You know I'm done
Tu sais que je suis fait
I give up
J'abandonne
I'm afraid that I could loose again
J'ai peu de perdre à nouveau
But hey, it's not an illusion
Mais hey, ce n'est pas une illusion
That's just the price I've got to pay, yeah?.
J'ai juste le prix que j'ai à payer, yeah

The higher they fly
Le plus haut qu'ils volent
The harder they fall
Le plus dur qu'ils tombent
I've been waiting for this moment to come
J'ai attendu que ce moment arrive
I played all my cards
J'ai joué toutes mes cartes
The stake was on you
Le pieu était sur toi
Now there ain't a single reason to stay
Maintenant il n'y a plus une seule raison de rester
And wait for your call
Et d'attendre ton appel
To wait for your call?no
Attendre ton appel, non

The higher they fly
Le plus haut qu'ils volent
The harder they fall
Le plus dur qu'ils tombent
I've been waiting for this moment to come
J'ai attendu que ce moment arrive
I played all my cards
J'ai joué toutes mes cartes
The stake was on you
Le pieu était sur toi
Now there ain't a single reason to stay
Maintenant il n'y a plus une seule raison de rester

The higher they fly
Le plus haut qu'ils volent
The harder they fall
Le plus dur qu'ils tombent
I've been waiting
J'ai t'attendu
For you to take over
Pour tout emporter
And I spent a life just waiting
Et passer une vie à attendre
For someone to call
L'appel de quelqu'un

 
Publié par 6097 6 3 2 le 11 avril 2008, 20:02.
 

Vos commentaires

Adri1009 Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:06
6097 6 3 2 Adri1009 Site web C'est l'une des mes premières traduction, j'ai eu quelques difficultés à exprimer quelques phrases tel ''The higher they fly''.

Vous pouvez voir le clip officiel sur:
http://fr.youtube.com/watch?v= I2fsveBGIdw

ça reste pour moi un honneur de traduire une chanson si belle ^^

Pour info: j'ai pris les paroles sur le site officiel. ;-)
Caractères restants : 1000