Facebook

 

Paroles de la chanson «Bang Bang Boom» (avec traduction) par The Moffatts

Submodalities (2000)
0 0
Chanteurs : The Moffatts
Albums : Submodalities
Voir tous les clips The Moffatts

Paroles et traduction de «Bang Bang Boom»

Bang Bang Boom ()

Une des chansons tirée de l'album Submodalities

"Bang Bang Boom"
"Bang Bang Boom"

Early morning
Tôt le matin
I got Mona Lisa by my side
J'ai Mona Lisa à mes côtés
What's the story
Quelle est l'histoire
Behind that devious smile ?
Derrière ce sourire sournois ?

Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo

She's an angel
Elle est un ange
Now, she's the monkey on my back
Maintenant, elle est le singe sur mon dos
She the freedom
Elle a la liberté
Still she never lets me go no
Jamais encore elle ne me laisse aller non

And my blood starts pumpin'
Et mon sang commence à pomper
And my heart goes jumpin'
Et mon coeur commence à sauter
Every time she says, 'I have to go now'
Chaque fois elle me dit "Je dois y aller maintenant"
But it really don't matter for worse or for better
Mais il n'est pas vraiment question pour le pire ou pour le meilleur
She will always be my number one
Elle sera toujours mon numéro un
She goes...
Elle va...

[chorus]
[Refrain]
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
My heart goes bang bang boom
Mes pensées vont bang bang boom
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
When she walks into the room
Quand elle pénètre dans la chambre
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
My heart goes bang bang boom
Mes pensées vont bang bang boom

She supplies me
Elle me fournit
Whenever ever I'm in need
Chaque fois que je suis dans le besoin
Still a thief
Encore un voleur
From the day she stole my heart now
Dès le jour où elle a volé mon coeur, maintenant

And my blood starts pumpin'
Et mon sang commence à pomper
And my heart goes jumpin'
Et mon coeur commence à sauter
Every time she says, 'I have to go now'
Chaque fois elle me dit "Je dois y aller maintenant"
But it really don't matter for worse or for better
Mais il n'est pas vraiment question pour le pire ou pour le meilleur
She will always be my number one
Elle sera toujours mon numéro un
She goes...
Elle va...

[chorus]
[Refrain]

When she walks into the room
Quand elle pénètre dans la chambre
She makes me touch the sky
Elle me fait toucher le ciel
Her devil in disguise
Son démon déguisé
She makes me touch the sky
Elle me fait toucher le ciel
An angel in disguise
Un ange déguisé

(she makes me cry, yeah, yeah)
(Elle me fait pleurer, yeah, yeah)

Mona Lisa by my side
Mona Lisa à mes côtés
With the devious ol' smile
Avec le vieux sourire sournois
She's the devil in disguise
Elle est le démon déguisé
Still she makes me touch the sky
Elle me fait toujours toucher le ciel
Love supplier when I need
L'amour est toujours là quand j'ai besoin
Stole my heart and made me bleed
Volé mon coeur et m'a fait saigner
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
Eh bien, je n'ai pas l'esprit, ne me dérange pas, je n'ai pas l'esprit
When she goes...
Quand elle va...

[chorus]
[Refrain]

Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
My heart goes yeah, yeah, yeah
Mon coeur va yeah, yeah, yeah
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
When she walks into the room
Quand elle pénètre dans la chambre
Doo doo doo doo
Doo Doo Doo Doo
My heart goes bang bang boom
Mes pensées vont bang bang boom

 
Publié par 5333 5 2 2 le 12 avril 2008, 04:01.
 

Vos commentaires

JeanS-KeY-4eVeR Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:09
6889 5 4 2 JeanS-KeY-4eVeR Un seul truc à dire : la chanson est géniale, ainsi ke les paroles, le clip et le groupe !! :-D
:-D
Caractères restants : 1000