Paroles et traduction de la chanson «I Looked At You» par The Doors

I Looked At You (Je T'ai Regardée)

Chanson mineure d'un album majeur, "I Looked At You" repose, comme beaucoup de chansons des Doors, sur peu de paroles. Mais leur répétition, la puissance vocale de Jim Morrisson, et bien sur la mélodie, nous font vite oublier la simplicité de ces paroles.

I looked at you
Je t'ai regardée
You looked me
Tu m'as regardé
I smiled at you
Je t'ai souri
You smiled at me
Tu m'as souri

And we're on our way
[ Refrain ]
No we can't turn back
Et nous sommes embarqués
Yeah, we're on our way
Non, nous ne pouvons faire marche arrière
And we can't turn back
Oui, nous sommes embarqués
'Cause it's too late
Et ne pouvons faire marche arrière
Too late, too late
Parce que c'est trop tard
Too late, too late
Trop tard, trop tard

Trop tard, trop tard
And we're on our way

No we can't turn back
Et nous sommes embarqués
Yeah, we're on our way
Non, nous ne pouvons faire marche arrière
And we can't turn back
Oui, nous sommes embarqués

Et ne pouvons faire marche arrière
I walked with you

You walked with me
Je marche avec toi
I talked to you
Tu marches avec moi
You talked to me
Je discutes avec toi

Tu discutes avec moi
And we're on our way

No, we can't turn back
[ Refrain ] x2
Yeah, we're on our way

And we can't turn back

'Cause it's too late

Too late, too late

Too late, too late

And we're on our way

No, we can't turn back

Yeah, we're on our way

And we can't turn back

'Cause it's too late

Too late, too late

Too late, too late