Facebook

 

Paroles de la chanson «Spaceman» (avec traduction) par Cinema Bizarre

Cinema Bizarre
0 0
Chanteurs : Cinema Bizarre

Paroles et traduction de «Spaceman»

Spaceman (L'Homme spatial( cosmonaute ))

J' ai fait tout ce que je pouvait pour la traduc" et j' ai du me débrouiller pour trouver le texte original. J'espere que c'est compréhensible et merci de me signaler les correction approprié.
Sinn je pense que Cinema bizarre parlent de la pollution, de la technologie, de la societé en général qui nous détruit et détruit notre planète et que l' espace parait un endroit merveilleux.

Spaceman
L' Homme spatial
I always want to go into spaceman
Je veux toujours aller dans L' Homme spatial

Pungent smells
Des odeurs piquantes
They consumate my home
Elles consument ma maison
Behind the black horizon
Derrière l'horizon noir
Trying to take control
Essayant de prendre le contrôle
See my girl
Voir ma fille
She shivers in her bones
Elle tremble dans ses os
The sun and zenith rising
Le soleil au zénith brillant
Trying to take us all
Essayant de nous prendre tous

There is a fire between us
Il y a un feu entre nous
So where is your god ?
Ainsi où est votre Dieu ?
There is a fire between us
Il y a un feu entre nous
I can't get off the carousel
Je ne peux pas descendre du carrousel
I can't get off this world
Je ne peux pas descendre de ce monde

The sickening taste of homophobic joker
Le mauvais gouts des blagueurs homophobes
Images of fascist folks
Les images de gens fascistes
Be me up (be)cause I can't breathe
Soyez moi parce que je ne peux pas respirer

Spaceman
L' Homme spatial
I always want to go into space man
Je veux toujours aller dans L' Homme spatial
Spaceman Spaceman
L' Homme spatial L' Homme spatial

Its time to terminate this great white world
Il est temps de terminer ce grand monde blanc
Morbid fascination
Fascination morbide
Television takes control
La television prends le controle
Decimation
Destruction
Different races fall
Les différentes race tombent
Electronic information tampers with your soul
Les informations électroniques falsifient votre ame

Theres a fire between us
Il y a un feu entre nous
So where is your god ?
Ainsi où est votre Dieu ?
Theres a fire between us
Il y a un feu entre nous
I can't get off the carousel
Je ne peux pas descendre du carrousel
I can't get of this world
Je ne peux pas descendre de ce monde

The sickening taste of homophobic joker
Le mauvais gouts des blagueurs homophobes
Images of fascist folks
Les images de gens fascistes
Be me up (be)cause I can't breathe
Soyez moi parce que je ne peux pas respirer

Spaceman
L' Homme spatial
I always wanted you to go into space... man
Je veux toujours aller dans L' Homme spatial

Spaceman
L' Homme spatial
I always wanted you to go into space... man
Je veux toujours aller dans L' Homme spatial

Spaceman
L' Homme spatial
I always wanted you to go into space... man
Je veux toujours aller dans L' Homme spatial

Spaceman
L' Homme spatial

 
Publié par 5410 5 2 2 le 18 avril 2008, 22:33.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:34
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty En fait la chanson n'est pas de Cinema Bizarre, c'est une reprise! ;-) (je n'ai pas retenu le nom du groupe, un truc bizarre avec Zoo dedans....^^')
Personnellement, je ne l'aime pas trop... :-/ Mais j'aime la voix de Luminor! :-P
Sweet Darkness 666 Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:17
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web Cette chanson est de Babylon Zoo. D'ailleurs la traduction est meilleure... :-/
14clarinette Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:09
5410 5 2 2 14clarinette Site web Dsl je n' Ã?©tait pas au courant que c'Ã?©tait une reprise et pour la traduction j' ai fait ce que j' ai pu avec le texte que j' ai trouvé sur internet qui était un texte fait sur écoute dont l'anglais n' était pas parfait. J' ai fait de nombreuses corrections pour que ça donne un minimum de sens . Je suis allé sur la fiche de Babylon Zoo et c' est vrai elle est mieux. Enfin la prochaine fois sweet darkness 666 tu fera toi meme la traduc comme ça on sera sur d' avoir qqchose de mieux. :-D J' ai vu ta fiche tu as fait un nombre impressionant de chansons moi c'est ma 4ème donc ne critique pas trop vite stp.
Ps: Toi t' as l' expérience pas moi ^^
Cocci91943 Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:43
5184 3 2 2 Cocci91943 Oui , c'est de babylon zoo ! Je l'ai le disque ou la chanson est dedans ! Franchement , la chanson est trop bien ! :-) Je kiffe la voix de Luminor !!!!! LUMINOOOOOOOOOOOOR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000