Facebook

 

Paroles de la chanson «Blister» (avec traduction) par Seether

Seether
2 0
Chanteurs : Seether
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Blister»

Blister (Ampoule)

Je n'ai pas trouvé la signification de "menches", donc si vous en avez une, n'hésitez pas à m'en faire part !

You're a blister
Tu es une ampoule
On a finger
Sur un doigt
And I'll keep you around,
Et je te garderai aux alentours,
Just to keep them around
Uniquement pour les garder aux alentours
So unexpected
Si imprévu
You're sequestered
Tu es séquestré
But you keep it alive,
Mais tu le gardes en vie,
Yea just keep it inside again
Oui gardes-le juste encore à l'intérieur

And than we'll follow you home again
Et que nous te suivrons chez toi encore
And give the sickness we give to friends
Et donne la maladie que nous donnons aux amis
And than we swallow you whole again
Et que nous t'avalerons entier encore
In my wide mouth
Dans ma large bouche
To praise
Pour louer

Just let it fester
Laisses-le juste s'envenimer
Let it rest here
Laisses-le se reposer ici
Just pretend we're contrived
Prétends juste que nous sommes guindés
Just pretend we're in bind
Prétends juste que nous sommes coincés
If we're rejected
Si nous sommes exclus
We're expected,
Nous sommes attendus
Just to cling to the lie
Accroches-toi juste à ce mensonge
And to keep it inside, yea
Et pour le garder à l'intérieur, oui

And than we'll follow you home again
Et que nous te suivrons chez toi encore
And give the sickness we give to friends
Et donne la maladie que nous donnons aux amis
And than we swallow you whole again
Et que nous t'avalerons entier encore
In my wide mouth
Dans ma large bouche
To please
Pour plaire

If we find her
Si nous la trouvons
Can we keep her
Pouvons-nous la garder
Just as cold as we found her
Aussi froide que lorsque que nous l'avions trouvé
As old as a memory
Aussi vieille qu'un souvenir
If she flinches
Si elle tressaille
Seven menches
Sept menches
We'll just keep it alive
Nous le garderons juste en vie
And just keep it inside, yea
Et le garder simplement à l'intérieur, oui

And than we'll follow you home again
Et que nous te suivrons chez toi encore
And give the sickness we give to friends
Et donne la maladie que nous donnons aux amis
And than we swallow you whole again
Et que nous t'avalerons entier encore
In my wide mouth
Dans ma large bouche
To pray
Pour prier

 
Publié par 5353 4 2 2 le 9 mai 2008, 21:01.
 

Vos commentaires

to live this Wasted life Il y a 3 an(s) 7 mois à 22:10
1165 3 2 to live this Wasted life Merci pour la trad :D
YukiTora Il y a 1 an(s) 5 mois à 13:23
156 3 YukiTora Ce n'est pas "menches" mais "inches" (:
Caractères restants : 1000