Paroles et traduction de la chanson «Oh Boy » par Duffy

Oh Boy
Oh mec

Oh boy,
Oh mec
If you ever have to let me down,
Si jamais tu devais me laisser tomber
In this world,
Dans ce monde
My life would surely be upside down,
Ma vie s'en retrouverait sûrement sans dessus dessous.

If you ever find,
Si jamais tu penses
That your peace of mind,
Que ta paix intérieure
Is shattered in so many ways and
Est brisée d'une façon ou d'une autre et que
I find my feet down on lonely street,
Je me retrouve seule dans la rue
I'll be stood there waiting for you, Boy you got me.
Je serais là à t'attendre, mec tu me possèdes.

Oh yeah,
Oh oui
Let me look into your deep brown eyes,
Laisse-moi regarder au fond de tes yeux bruns
Let me share,
Laisse moi partager
Every moment every sweet surprise.
Chaque moment, chaque belle surprise.

See that I have grown
Tu vois que j'ai mûri
And need mercy shown,
Et que j'ai besoin de gratitude
There's a window to my heart,
Il y a une fenêtre ouverte vers mon coeur
If i find my feet down on lonely street,
Et je me retrouve seule dans la rue
I'll be stood there waiting for you,
Je serais là à t'attendre

Boy you've got me, high, boy, you've got me, high.
Mec tu me rends dingue, tu me rends dingue

But if I find my feet down on lonely street, I'll be stood there waiting for you, boy you've got me.
Mais si je me retrouve seule dans la rue, Je serais là à t'attendre, mec tu me possèdes.