Paroles et traduction de la chanson «I'm The Highway» par In Flames

I'm The Highway (Je suis l'Autoroute)

Meilleure chanson de l'album pour moi.
Bon bah pour le sens des paroles, toujours aussi limpides quoi : D, du In Flames donc ;)

I am my deepest shadow,
Je suis mon ombre la plus profonde
Something I can't ever neglect,
Quelque chose que je ne peux pas négliger
Rise above these ashes,
Elève toi de ces cendres
Or fall and fade away
Ou bien tombent, et disparait

In dark moments, I know better,
Dans les moments obscurs, je suis plus lucide
Within destruction, I see clearly
Quand la destruction est proche, je vois parfaitement

From here to new grounds,
D'ici vers de nouveaux lieux
Suppose I will be doing it alone,
Suppose que je vais le faire seul
With a smil through that design,
Avec un sourire à travers de design noir
FEARLESS OF your conviction
Sans craindre ta conviction

Staring into truth,
Restant proche de la vérité
I am, the way,
Je suis, l'Autoroute
Existence care for me in all,
L'existence qui ce soucit entièrement de moi
In all your everlasting complications
Dans toutes vos dernières complications

In dark moments, I know better
Dans les moments obscurs, je suis plus lucide
Within destruction, I see clearly
Quand la destruction est proche, je vois parfaitement

From here to new grounds,
D'ici vers de nouveaux lieux
Suppose I will do it alone,
Suppose que je vais le faire seul
Will fight for that design,
Avec un sourire à travers de design noir
Feel this up your conviction
Sans craindre ta conviction

Forget the promised land,
Oublie la terre promise
There was never an invitation,
Nous n'y avons jamais été invité
Today I create my own,
Aujourd'hui je créé ma propre terre
Before there was sorrow and lack of attention
Avant que ne vienne la tristesse et un manque d'attention

From here to new grounds,
D'ici vers de nouveaux lieux
Suppose I will do it alone,
Suppose que je vais le faire seul
Will fight for that design,
Avec un sourire à travers de design noir
Feel this up your conviction
Sans craindre ta conviction