Facebook

 

Paroles de la chanson «Hammerhead» (avec traduction) par The Offspring

Rise & Fall, Rage & Grace (2008)
1 0
Chanteurs : The Offspring
Voir tous les clips The Offspring

Paroles et traduction de «Hammerhead»

Hammerhead (Des Marteaux Dans La Tete)

Chanson du nouvel album dispo en telechargemen gratui et legal sur lesite officiel du groupe

I am the one camouflage and guns
Je suis l unique, camouflage et flingue
Risk my life to keep my people from harm
Je risque ma vie pour proteger mes proches
Authority faster than me
Les autorités sont plus rapides que moi
I sacrifice with my brothers in arms
Je me sacrifie avec mes freres d armes

Through this doorway whats on the other side
Qu'il y a t il de l autre coté de la porte
Never knowing exactly what i'll find
Je ne sais pas vraiment ce que je vais trouver
Locked an loaded voices screaming lets go
Fermées a double tour les voix crient " allez "
C'mon do it here we goooo
Allez faisons le maintenant

I'll take a life so others may live
Je prendrai la vie de ceu qui ne vivent pas
Oh well that's the way it goes
ça ce passera comme ça
Ill shut my eyes with hammers in my head
Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Where it'll end nobody knows
Quand ça finira personne ne le sais

Ill take a life ten others may live
Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Oh it's just the way it goes
Ca se passera comme ca
Its played over and over in my head
Ils jouent sans cesse dans ma tete
Where it'll end nobody knows.
Quand ca finira personne ne le sais

Stay the course reasonable force
E reste dans la course raisonablement
I believe i serve a greater good
Je pensai servir qq chose de mieu
Smoke and dust enemies are crushed
Fumée et crasse les ennemies sont ecrasé
Nothing left where a man once stood
? ? ? ?

Qu il y a t il de l autre coté de la porte
Through this doorway whats on the other side
Je ne sais pas exactement ce que je vais trouver
Never knowing exactly what i'll find
Fermé a double tour les voix dans ma tete crient " allez "
Locked an loaded voices screaming lets go
Alors je fais ce que j ai dit
Well im just doing what im told

Je prendrai la vie de ceux qui ne vivent pas
I'll take a life so others may live
ça ce passera comme ça
Oh well that's the way it goes
Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Ill shut my eyes with hammers in my head
Quand ça finira personne ne le sais
Where it'll end nobody knows

Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Ill take this life ten others may live
Ca se passera comme ca
Oh it's just the way it goes
Ils jouent sans cesse dans ma tete
Its played over and over in my head
Quand ca commence et quand sa fini personne ne le sais
Where it begins and where it'll end nobody knows.

Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Dans ma tete
In my head
Dans ma tete
In my head

Tu sais que jai marché a travers la vallée de l ombre et de la mort
You know i walk through the valley of shadow and death
Je ne craints pas le diable
I fear no evil for thou art with me
Comme un flingue chargé je trouve ma verité
Like a loaded gun i find my truth now
? ? ? ? ? ? ? ?
Im busting through oh hell breaks lose and

Vous pouvez tous vous cacher derrieres vos buraux
You can all hide behind your desks now
Et vous pouvez pleurer en demandant a votre prof de vous aider
And you can cry teacher come help me
Vous avez peut etre tous raison nooooooooon
Through you all maybe its truee nooooo

 
Publié par 6220 4 3 2 le 9 mai 2008, 14:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nadia123 Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:56
5422 6 2 2 nadia123 dommage pour l'orthographe, mais la c'est vraiment horrible a lire =/
sinon c'est une chanson géniale, vivement l'album ! plus qu'un mois ^^
Flip-Flops Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:42
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web pas aussi bonne que j'l'esperai, mais elle est bien quand même (la chanson) :|
Cahorisu Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:30
6220 4 3 2 Cahorisu hey oh les gars, excusez moi, j ai corrigé !!! :-\
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:05
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever trop heureuse que leur nouvel album soit sorti, mais est il vrailent bien ? sinon je l'chète pas xD :-D
punkrockaddicted Il y a 8 an(s) 7 mois à 14:12
5258 4 2 2 punkrockaddicted moi en tout cas jme bcp l'album
Brody Chavanel Il y a 8 an(s) 6 mois à 14:55
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Bizarrement c'est pas ma préférée de l'album, c'est une bonne chanson mais je ne la trouve pas exceptionnelle :-/
Ceci dit achetez l'album il vaut vraiment le coup il est ENORME ! Beaucoup de choses diffèrent des précédents opus mais VRAIMENT je vous conseille fortement d'acheter cette merveilleuse galette :-)
Tue-mouches Il y a 8 an(s) 6 mois à 15:06
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web Perso je suis très déçu par cette chanson. Je trouve qu'elle est pas assez travaillée, et que les Offspring ont été un peu déstabilisé en essayant de changer un peu leur style. Ils voulaient changer un peu, mais là c'est raté. Peut-être que le reste de l'album est bien, mais en tous cas celle-là, c'est pas ma tasse de thé =S
Col.Mustang Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:43
5948 6 3 2 Col.Mustang Site web :-D :-D :-D :-D :-D
Flip-Flops Il y a 7 an(s) à 09:50
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web Plus j'écoute la chanson, plus elle me fait penser à la série Supernatural... c'est peut-être juste moi qui suit trop fan mais le fait de parler de prendre une vie pour en sauver des dizaines, risquer sa vie pour protéger ceux que l'on aime, le "all hell breaks loose" (titre de 2 épisodes de la série) qui est très difficile à traduire je te l'accorde. Je dirai que "les portes de l'enfer s'ouvrent" pourraient être une traduction, mais ça c'est parce que j'ai regardé la série.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000