Paroles et traduction de la chanson «Bottle Pop (feat. Snoop Dogg)» par The Pussycat Dolls

Bottle Pop (feat. Snoop Dogg) // Biberon Boum

Un titre R&B produit par Sean Garrett, ça promet un gros son !
La rumeur veut que cette chanson soit le deuxième single.
(1) Landi est un mannequin d'origine sud-africaine connu pour sa comparaison avec Brigitte Bardot.

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Tip Top, Drip Drop, Bottle's Pop,
Tip top, des gouttes et des gouttes, le biberon fait boum
Lips Lock, Hips Rock, Dont Stop,
Les lèvres bloquées, les hanches balancent, ne t'arrète pas
Big Snoop Dogg Is Back On The Block
Le grand Snoop Dogg est de retour dans le quartier
P. C. Disney Shake That Thing To This Beat
Pussy Cat, Disney secoue cette chose dans sa zik
Taste Like Brandi
Un goût comme Brandi
Shape Like Landi
Une silhouette comme Landi(1)
Sweet Like Candy Candy Candy
Doux comme du bonbon, du bonbon, du bonbon

[Nicole Scherzinger]
Nicole :
Tous ces autres mannequins donnent leur biberon
All them other models bottling
Comme des mamans qui allaitent savoureusement
Like mamas bottle tasty
Mets mon biberon sur ces mannequins qui doivent me détester
Put my bottle on them models oughta hate me

[Pussycat Dolls : Refrain]
Nicole (Group) :
Quand mon biberon fait boum
When my bottle pop
Quand mon biberon fait boum
When my bottle pop
Quand mon biberon fait boum
When my bottle pop
Quand mon biberon fait boum
When my bottle pop
(Secoue moi)
(Shake Me)

[Nicole Scherzinger]
Nicole :
Chaque fille rêve de s'allonger sur un océan de perles
Every girl dreams of putting herself in pearls
Voudrait être la plus rapide pilote de course dans une superbe caisse
Wanna be the fast driver of a shiny car
Mais les gentilles filles deviennent soudainement des vilaines filles
But the good girls suddenly the bad girls
Juste parce qu'elles veulent être une star de cinéma
Just because they wanna be a movie star

[Refrain Répété] x 2
[Chorus x2]

[Nicole Scherzinger]
Nicole :
Chaque fille sent que le monde lui appartient
Every girl feels this world belongs to her
Peu importe celui qui lui fait ronron, elle est une superstar
No matter who make her purr she's a super star
Maintenant le gros souci c'est nous et nos courbes, ma fille
Now the worry is us my girl with curves
Qui te feront sentir le brûlé quand son biberon fait boum
That'll make you smell the burn when her bottle pops

[Refrain Répété] x 2
[Chorus x2]

[Snoop Dogg] {Rap}
Snoop Dogg Rap :
Passe moi le cinquième biberon, je te le rendrai
Pass the fifth I pass it back
Retourne-toi Lil Mama et montre ton cul
Turn around lil mama got ass in the back
Regarde c'est un coup
See its a fact
Un biberon boom
A bottle of pop
Si tu le secoues, presse-le ensuite comme c'est chaud
If you shake it, then drop it like its hot
Le temps c'est de l'argent et l'argent c'est du temps
Time is money and money is time
Et si tu te mets avec moi, tout ton argent sera à moi aussi
And if you with me all your money is mine
Ouaip ouaip, fais-ça à un sourd
Yup yup, do it to deaf
C'est vrai que t'es mouillée ?
Is it true that you get wet ?

[Refrain Répété] x 2
Nicole (Group) :

When my bottle pop
[Jessica Sutta & Nicole Scherzinger]
When my bottle pop
Tu tournes autour de moi
When my bottle pop
Tu me fais secouer
When my bottle pop
(Alors tu ne veux pas me prendre)
(Shake Me)
Juste parce que
When my bottle pop
On m'a choisie
When my bottle pop
(Oh ces mannequins vont me détester)
When my bottle pop

[Nicole Scherzinger]
(Shake Me)
Tous ces autres mannequins donnent leur biberon
Comme des mamans qui allaitent savoureusement
Jessica (Nicole) :
Mets mon biberon sur ces mannequins qui doivent me détester
Your turning me on

[Refrain Répété] x 2

Quand mon biberon fait boum
(Oh them models gonna hate me)
(Secoue moi)