Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm In Love With A Girl» (avec traduction) par Gavin DeGraw

Gavin DeGraw
0 0
Chanteurs : Gavin DeGraw
Albums : Gavin DeGraw
Voir tous les clips Gavin Degraw

Paroles et traduction de «I'm In Love With A Girl»

I'm In Love With A Girl (Je suis amoureux d'une fille)

Dans le clip de cette chanson on voit que le garçon qui aime la fille se fiche a peut près de tout. Ils sont dans un magasin et font n'importe quoi.

So many people gonna say that they want you,
Tant de personne disent qu'ils vous veulent
To try to get you thinking they really care,
Pour essayer de vous obtenir, pensant qu'ils s'inquiètent vraiment,
But there's nothing like the warmth of the one who has put in the time and you know he's gonna be there,
Mais il y a rien comme la chaleur de celui qui a mis du temps et vous savez qu'il va être là
Back your border when she knows someone crossed it,
Soutenez vos frontières quand elle sait que quelqu'un la croisé
Don't let nobody put you down, who you're with
Ne laissez personne vous mettre des bâtons dans les roues avec qui vous êtes
Take the pain of protecting your name, from the crutch to the cane to the highwire
Prenez la douleur de protéger votre nom comme la béquille à la canne a l'artiste

I'm in love with a girl who knows me better,
Je suis amoureux d'une fille qui me connait bien
Fell for the woman just when i met her,
Je suis tombé pour elle au moment même ou je l'ai rencontré
Took my sweet time when i was bitter,
A rendu mon temps doux au moment ou j'étais pas bien
Someone understands,
Quelqu'un comprend
And she knows how to treat a fella right,
Et elle sait rendre droit un type
Give me that feeling every night,
Donnez-moi ce sentiment chaque nuit
Wants to make love when i wanna fight,
Elle veut faire l'amour quand je veut combattre
Now someone understand me,
Maintenant quelqu'un me comprend
I'm in love with a girl(I'm in love with)(x2)
Je suis amoureux d'une fille (je suis amoureux d'une) (x2)

Out the many broken backdoors and windows,
Dehors de nombreuses portes et fenêtres sont cassés
Through the valley of the love of the lost,
Par la vallée de l'amour perdu
Is a hole that is cut through the souls falling down from the thrones without leaving any windows,
Est-ce un trou qui a été fait par les âmes tombant vers le bas sans laisser aucune fenêtre
But you drown in a piece for the moment,
Mais vous vous noyez dedans pour le moment
The moment was over in time,
Le moment est fini
Then its gone the hit and run the tactless one has a short life
Alors le son éclair le dépourvu de tact a une vie courte

I'm in love with a girl who knows me better,
Je suis amoureux d'une fille qui me connait bien
Fell for the woman just when i met her,
Je suis tombé pour elle au moment même ou je l'ai rencontré
Took my sweet time when i was bitter,
A rendu mon temps doux au moment ou j'étais pas bien
Someone understands,
Quelqu'un comprend
And she knows how to treat a fella right,
Et elle sait rendre droit un type
Give me that feeling every night,
Donnez-moi ce sentiment chaque nuit
Wants to make love when i wanna fight,
Elle veut faire l'amour quand je veut combattre
Now someone understand me,
Maintenant quelqu'un me comprend
I'm in love with a girl(I'm in love with)(x2)
Je suis amoureux d'une fille (je suis amoureux d'une) (x2)

Gonna tell you what you do to think you practice what you preach,
Allez vous dire ce qui fait que vous vous pensez pratique c'est que vous prêchez,
Now i know there's nothing we can't reach,
Maintenant je sais qu'il n'y a rien que nous ne pouvons pas atteindre
'cause the heart can't erase once it finds a place to be warm and welcome,
Parce que le coeur ne peut pas s'effacer une fois qu'il trouve un endroit chaud et bienvenu
To be held in shelter
Pour être tenu dans l'abri

I'm in love with a girl who knows me better,
Je suis amoureux d'une fille qui me connait bien
Fell for the woman just when i met her
Je suis tombé pour elle au moment même ou je l'ai rencontré
Took my sweet time when i was bitter
A rendu mon temps doux au moment ou j'étais pas bien
Someone understands,
Quelqu'un comprend
And she knows how to treat a fella right
Et elle sait rendre droit un type
Give me that feeling every night
Donnez-moi ce sentiment chaque nuit
Wants to make love when i wanna fight
Elle veut faire l'amour quand je veut combattre
Now someone understands me
Maintenant quelqu'un me comprend
I'm in love with a girl(I'm in love with)(x3)
Je suis amoureux d'une fille (je suis amoureux d'une) (x3)
Who knows me better
Qui me connaît bien
Wants to make love when i wanna fight
Elle veut faire l'amour quand je veut combattre
Now someone understand me
Maintenant quelqu'un me comprend

 
Publié par 5452 5 2 2 le 25 avril 2008, 16:52.
 

Vos commentaires

Indi3 girl Il y a 8 an(s) 8 mois à 09:48
6232 5 3 2 Indi3 girl Site web J'adore vraiment beaucoup cette chanson; je voulais la faire au début mais je ne comprenais pas tout alors je l'ai laissée. Je comprends toujours pas tout (Gavin Degrax utilise des métaphores pas toujours faciles et moi je suis pas tres futée ^^") Mais merci pour la traduction. :-P :-D
*~>* Happiness *<~* Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:05
5495 6 2 2 *~>* Happiness *<~* Cette chanson est superbe !!!
Son nouvel album est sorti aujourd'hui et il est vraiment super génial (comme les autres d'ailleurs ;-) )
Vivement qu'il passe en France 8-D !!!
MuiMiu Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:18
5452 5 2 2 MuiMiu J'aimerai bien qu'il passe ne france mais il est jamis venu mais on espere
Morfine Il y a 8 an(s) 7 mois à 03:56
5242 4 2 2 Morfine Pour l'explication, le clip n'explique pas tjrs c'que peut signifier la chanson! Souvent ça n'a rien à voir!
Jethro Love Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:43
8996 5 3 3 Jethro Love Super chanson que j'écoute en boucle j'peux plus m'en passer. <3
wonderwoman Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:52
6391 6 3 2 wonderwoman Encore un énorme morceau de Gavin DeGraw. :-\ <3
MuiMiu Il y a 8 an(s) à 19:48
5452 5 2 2 MuiMiu Je l'ai vu en concert ! C'était MAGNIFIK!!!!
MusicIsMyLife Il y a 6 an(s) 5 mois à 00:43
5328 5 2 2 MusicIsMyLife I'm in love with a giiirl, et cette chanson je la... kiff :D
Caractères restants : 1000