Paroles et traduction de la chanson «Lost My Music» par Aya Hirano

Lost My Music (Perdu Ma Musique)

...

Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
Pointe du doigt ma lumière dans le ciel étoilé
Anata wa ima doko de dare to iru no deshou ?
Où es-tu maintenant, et avec qui ?

Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
Quand je repense à combien nous nous sommes amusés, je me sens seule
Issho ni mita CINEMA hitori kiri de nagasu
Dans ce cinéma où nous allions ensemble, je pleure seule

[Chorus]
[Refrain]
Daisuki na hito ga tooi
La personne que j'aime est loin,
Toosugite nakitaku naru no
Si loin que j'en pleure presque
Ashita me ga sametara
Quand j'ouvrirai les yeux en me réveillant demain,
Hora kibou ga umareru kamo Good night !
Peut-être qu'un nouvel espoir naîtra, bonne nuit !

Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoide no One day
Profondément dans mon sommeil, je rêve des souvenirs d'"un jour"
Anata no kotoba niwa sukoshi uso ga atta
Et je me rends compte que tu disais quelques mensonges

Hanasanai yo to kimi dake dato
Bien que tu disais que tu ne m'abandonnerais pas et que j'étais la seule,
Dakishimeta noni
Et bien que nous nous soyons enlacés,
Yakusoku fuwari to kurai yoru ni kieta
Ces promesses ont doucement disparu dans la nuit noire

Daisuki na hito yo itsumo
Je rechercherai la personne que j'aime
Itsumade mo sagashite shimau
Jusqu'à la fin des temps
Kitto me ga sametemo
Et même si je devais ouvrir les yeux et me réveiller,
Mada maboroshi wo kanjitai Morning
Je continuerai à chercher cette illusion le matin.

I lost I lost I lost you !
Je t'ai je t'ai je t'ai perdu !
You're making making my music
C'est toi qui crée qui crée ma musique
I lost I lost I lost you !
Je t'ai je t'ai je t'ai perdu !
Mou aenai no ? No !
Nous ne pouvons pas nous rencontrer à nouveau ? Non !

[Chorus]
[Refrain]

Daisuki na hito ga tooi
La personne que j'aime est loin,
Toosugite nakitaku naru no
Si loin que j'en pleure presque
Kitto me ga sametemo
Et même si je devais ouvrir les yeux et me réveiller,
Mada maboroshi wo kanjitai Morning
Je continuerai à chercher cette illusion le matin.

I still I still I love you !
Je t'aime je t'aime toujours !
I'm waiting waiting forever
J'attends j'attends encore
I still I still I love you !
Je t'aime je t'aime toujours !
Tomoranai no yo
Je ne peux pas m'en empêcher !
I still I still I love you !
Je t'aime je t'aime toujours !
I'm waiting waiting forever
J'attends j'attends encore
I still I still I love you !
Je t'aime je t'aime toujours !
Mata aeru yone ? ne ! !
Nous nous rencontrerons à nouveau, hein ? Hein !