Facebook

 

Paroles de la chanson «Putains Vous M'aurez Plus» (avec traduction) par Saez

Varsovie (2008)
1 0
Chanteurs : Saez
Albums : Paris
Voir tous les clips Saez

Paroles et traduction de «Putains Vous M'aurez Plus»

Putains Vous M'aurez Plus (Putains Vous M'aurez Plus)

Ami, prend ma lanterne
Ami, prend ma lanterne
Car j'ai perdu ma flamme
Car j'ai perdu ma flamme
Mon amour est parti
Mon amour est parti
Elle a jeté mon âme
Elle a jeté mon âme
A bouffer au néant
A bouffer au néant
Me laissant le coeur vide
Me laissant le coeur vide
Elle a fait des fertiles des averses arides
Elle a fait des fertiles des averses arides
Et l'horreur du monde n'est rien en comparaison
Et l'horreur du monde n'est rien en comparaison
A ce que l'amour fait, à ceux qui dans l'union
A ce que l'amour fait, à ceux qui dans l'union
Pensent oublier un peu qu'on est triste ici bas
Pensent oublier un peu qu'on est triste ici bas
Et qu'ici solitude est le dernier repas
Et qu'ici solitude est le dernier repas

Elle avait les yeux noirs desquels on voit du bleu
Elle avait les yeux noirs desquels on voit du bleu
Qu'on prend pour l'océan, dans lesquels on voit Dieu
Qu'on prend pour l'océan, dans lesquels on voit Dieu
Qui font toucher du bout des doigts les horizons
Qui font toucher du bout des doigts les horizons
Et toujours à la fin on est seul au milieu...
Et toujours à la fin on est seul au milieu...

Des vagues de sanglots et du sel dans la gorge
Des vagues de sanglots et du sel dans la gorge
Et du sel sur la plaie de ce coeur tatoué
Et du sel sur la plaie de ce coeur tatoué
A son nom que l'on crie au fond des vers de vin
A son nom que l'on crie au fond des vers de vin
A se dire que la vie oui n'était qu'une putain
A se dire que la vie oui n'était qu'une putain

Ami, regarde moi j'ai le coeur qui renverse
Ami, regarde moi j'ai le coeur qui renverse
La mémoire de ses yeux qui me colle à la peau
La mémoire de ses yeux qui me colle à la peau
Et dans les bars du port je cherche magie noire
Et dans les bars du port je cherche magie noire
Pour délivrer mon corps du sort qu'on m'a jeté
Pour délivrer mon corps du sort qu'on m'a jeté
Et le sourire des filles non ne me fait plus rien
Et le sourire des filles non ne me fait plus rien
Et je commence à croire que les hommes qui on pris d'autres hommes pour amour
Et je commence à croire que les hommes qui on pris d'autres hommes pour amour
On regle la question, après tout dis moi qu'est ce qu'elles ont de plus que nous ?
On regle la question, après tout dis moi qu'est ce qu'elles ont de plus que nous ?
Si ce n'est cette force qui fait qu'elles vous oublient
Si ce n'est cette force qui fait qu'elles vous oublient
Cette horreur au fond d'elles ou à ce monstre qui crie
Cette horreur au fond d'elles ou à ce monstre qui crie
Quand elles vous font l'amour tu sais qu'elle n'oublient pas
Quand elles vous font l'amour tu sais qu'elle n'oublient pas
Qu'il n y a qu'à la nature qu'elles ne tiennent paroles
Qu'il n y a qu'à la nature qu'elles ne tiennent paroles

A tout ceux dans leur bras qui sont fait prisonniers
A tout ceux dans leur bras qui sont fait prisonniers
J'ai l'âme solidaire et puis ma sympathie
J'ai l'âme solidaire et puis ma sympathie
A ces fous qui comme moi finiront pas la nuit
A ces fous qui comme moi finiront pas la nuit
Je vous le dis putain, putains vous m'aurez plus. .
Je vous le dis putain, putains vous m'aurez plus. .

Eheh...
Eheh...

Que je meurs à l'instant si l'envie me reprend
Que je meurs à l'instant si l'envie me reprend
De remettre ma tête dans la gueule du serpent
De remettre ma tête dans la gueule du serpent
De me laisser encore, crucifier le coeur
De me laisser encore, crucifier le coeur
Pour un joli sourire, au parfum de leurs fleurs
Pour un joli sourire, au parfum de leurs fleurs
Marguerite ou Tulipe, et de rose a Lila
Marguerite ou Tulipe, et de rose a Lila
Tu sais l'ami pour moi elles ont toutes ici bas
Tu sais l'ami pour moi elles ont toutes ici bas
Quand elles vous montrent le ciel, qu'elles vous disent qu'elles vous aiment
Quand elles vous montrent le ciel, qu'elles vous disent qu'elles vous aiment
Elles ont toutes pour moi l'odeur des chrysanthèmes
Elles ont toutes pour moi l'odeur des chrysanthèmes

Adieu les gentilles et adieu les j'en pleure
Adieu les gentilles et adieu les j'en pleure
Adieu les maudites qui ont pris ma lueur
Adieu les maudites qui ont pris ma lueur
Qui ont jeté dans le noir mes yeux et puis les tiens
Qui ont jeté dans le noir mes yeux et puis les tiens
Contre le chant du cygne et les beautés qu'elles crèvent
Contre le chant du cygne et les beautés qu'elles crèvent

Toutes j'en peux plus de ces jeux qui nous tuent
Toutes j'en peux plus de ces jeux qui nous tuent
J'en ai marre de ce coeur mon Dieu, qui ne bat plus
J'en ai marre de ce coeur mon Dieu, qui ne bat plus
Et qui toujours s'incline au pied de fausses blondes
Et qui toujours s'incline au pied de fausses blondes
Qui nous mènent à la cime, qui nous trainent à la tombe
Qui nous mènent à la cime, qui nous trainent à la tombe

 
Publié par 10504 6 4 3 le 30 avril 2008, 19:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rose Hybride* Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:14
8057 6 3 3 Rose Hybride* -> "Rose de *****"
:-D Tu te ridiculises complètement, c'est tendu pour toi :-D Wow,19 ANS dis moi tu as "LostPr0pH" ?! Aie, j'te souhaite sincèrement d'évoluer dans ta tête, ca me fait de la peine quand même de constater encore des réactions aussi risibles, c'est surtout que c'est dénué de toute capacité à raisonner, t'es resté à l'étape primaire là mec xD ! Enfin c'est pourri quoi ! :-D , trouve autre chose la prochaine fois steplait, au moins pour que ton cas paraisse moins affligeant et que j'me sente visée par quelque chose qui est un niveau quelconque :-D
Tchao,Garde la pêche yen a des millions comme toi ;-)
Noemie_In_Albion Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:29
5254 4 2 2 Noemie_In_Albion Site web Cette chanson est simplement déprimante... Normal, c'est du Saez... ET comme toute les chansons de Saez, on peut pas s'empécher de l'écouter, et quand on l'écoute une fois, on est partie pour l'écouter 6 fois... <3 <3
LostPr0pH Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:25
10504 6 4 3 LostPr0pH Site web Je t'emmerde Rose, ne viens pas me critiquer vu l'intéret que tu apportes à ce site (2 traductions..) Me prends pas pour un gamin, je considère juste que comme t'es un p'tit nouveau t'as rien à m'apprendre du con. Maintenant chuuuut :-X
Broken. Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:49
5438 6 2 2 Broken. Site web Le titre de la chanson est PutainS vous m'aurez plus & non pas Putain vous m'aurez plus. Fais attention, car ça n'a pas du tout le même sens.
Sinon chanson magnifique. Du saez quoi :'-)
(Sabrina) Il y a 8 an(s) 3 mois à 02:00
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Aïe aïe aïe, la meilleure du triple album selon moi (même si je commence à accrocher petit à petit aux autres comme On a pas la thune ou Quand on perd son amour), des paroles poignantes, qui font ressortir toute la douleur de Saez.
Je commence à le considérer comme un génie, ou en tout cas un véritable poète.
===LADY=== Il y a 7 an(s) 9 mois à 01:00
6649 6 4 2 ===LADY=== Site web Et l'explication elle est où ?? 8-|

Peut-être que Rose Hybride n'a pas fait beaucoup d'explications mais elle au moins elle en fait correctement :-D
tite-reveuse Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:13
5182 3 2 2 tite-reveuse Cette chanson est tout simplement génialissime!!! Comme la plupart des chansons de Saez, on l'écoute une fois on est parti pour l'écouter 10 fois!! ^^ <3 <3
Nicotine_ Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:50
5226 4 2 2 Nicotine_ J'aime !
Nuada Il y a 4 an(s) 11 mois à 22:18
3220 4 2 1 Nuada Sincèrement, j'ai pas grans chose à dire puisque j'ai pas encore de traduction, mais arrétez de critiquer Lost,y'a pas d'explication mais pour ma part j'estime que cette chançon s'en passe, elle est assez expressive, je le remercie même de l'avoir postée ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000