Paroles et traduction de la chanson «Missing You» par D-Ground

Missing You (Manque de toi)

We were together for quite sometime
Nous etions ensemble il y a quelques temps
She was my best friend, one of a kind
Elle etait ma meilleure amie en meme temps
We share those things, like lovers do
Nous partagions ces choses, comme les amoureux font
It's so hard to lose someone so true
C'est trop dur de perdre quelqu'un de si vrai

I never dream we will ever be oh no
Je n'aurai jamais pensé que nous ne serions plus ensemble
But too fast we live separately
Mais trop vite, nous vivons separement
I miss the love from me to you
Ton amour me manque
It's so hard to lose someone so true
C'est trop dur de perdre quelqu'un de si vrai

But baby now that's you're gone I feel so alone
Mais bebe maintenant que tu es partie, je me sens si seul
And I'm missing you...
Et je manque de toi

I'm missing you baby
Je manque de toi bebe

If I can spend just one day with you
Si je pouvais passer seulement un jour de plus avec toi
Missing you lately
Tu me manquerais moins maintenant
I will hold you like we use do
Je te serrerai contre moi comme je le faisais
I'm missing you baby
Je manque de toi bebe
I can't believe that this day will ever come
Je ne peux croire que ces jours ne reviendront plus
Cause I love you and you know that I do
Parce que je t'aime et tu sais que c'est vrai
I'm missing you baby
Je manque de toi bebe

I think I'm losing my mind
Je pense que je perds la tête
Can't get a creep of my life
Impossible d'avoir un sursis de ma vie
Who's like my hardest and my fire inside
Ce qui est la chose la plus dure a supporter avec mon feu interieur
Cause baby you know and I know that's so cruel
Parce que bebe tu sais et je sais que c'est cruel
It's so hard to lose someone so true
C'est si dur de perdre quelqu'un de si vrai

But baby now that's you're gone I feel so alone
Mais bebe maintenant que tu es partie, je me sens si seul
And I'm missing you...
Et je manque de toi

I'm missing you baby
Je manque de toi

If I can spend just one day with you
Si je pouvais passer seulement un jour de plus avec toi
Missing you lately
Tu me manquerais moins maintenant
I will hold you like we use do
Je te serrerai contre moi comme je le faisais
I'm missing you baby
Je manque de toi bebe
I can't believe that this day will ever come
Je ne peux croire que ces jours ne reviendront plus
Cause I love you and you know that I do x2
Parce que je t'aime et tu sais que c'est vrai x2

The times that we shared than the love that we had
Les fois où nous nous partagions que l'amour dont nous avions besoin
That's only what matters to me
C'est seulement ce qui compte pour moi
That's only what matters to me
C'est seulement ce qui compte pour moi
Cause it felt so good
Parce que je me sentais si bien
That's your by my side
C'etait toi à mes cotés
You're the only one that could ever make me blind
Tu es la seule qui ne pourrait jamais me rendre aveugle
And we apart. . and just a thought
Et nous séparés. . et seulement une pensée
That's only one that matters to me
C'est seulement ce qui compte pour moi

And baby now that your gone
Et bebe maintenant que tu es parti
I feel so alone
Je me sens si seul
And I'm missing you
Et je manque de toi
I'm missing you... oohhhhh
Je manque de toi... ooohhhh

If I can spend just one day with you
Si je pouvais passer seulement un jour de plus avec toi
Missing you lately
Tu me manquerais moins maintenant
I will hold you like we use do
Je te serrerai contre moi comme je le faisais
I'm missing you baby
Je manque de toi bebe
I can't believe that this day will ever come
Je ne peux croire que ces jours ne reviendront plus
Cause I love you and you know that I do x2
Parce que je t'aime et tu sais que c'est vrai x2