Paroles et traduction de la chanson «Click Flash» par Ciara

Click Flash (Clic Flash)

Click flash est une chanson pour le band originale de SEx And the city interprétée par Ciara. On voit ici des paroles sur le modes, les grandes couturiers, les photographes, tout tourne autour du "bohneur" de la superficialité... Une chanson douce "planante" qui fais partie integrante du film... .

Click, click, click, flash...
Clic, clic, clic, flash...
Uh... Ciara... '
Uh... Ciara... '
Click, click, click, flash
Clic, clic, clic, flash
... Goes... yeah !
Oh ouais !

(1st Verse) I know you probably think a girl like me is oh, so vain
Tu pense surement qu'une fille comme moi est si oh vaniteuse
Because I love it when the camera man screams out my name (uh huh)
Car j'adore quand les camera mans crient mon nom
He says "Hey girl, look here, turn left, right, up, down, POSE ! "
Il dit : "Hey, miss regarde la, a gauche, comme ca, pose ! "
And I feel so beautiful while I'm wearing these designer clothes
Et je me sens si belle quand je prte ces grandes marques

I feel so pretty, picture perfect, beautiful (picture perfect, beautiful)
Pont
Dont you feel pretty ? ... Like your putting on a show ? (a, a, a show)
Je me sens si jolie, images parfaites, belle ! (images parfaites, belles)
And the cameras go...
Ne te sens tu pas belles ? Imagine toi sur un show (un, un, show)

Et les cameras s'allument... .
(Hook)

Click, click, click, flash
Refrain
(Ya, ya, ya beautiful baby) And the cameras go...
Clic, clic, clic, flash...
Click, click, click, flash
(Ouais, tu es belle bébé) Et les cameras s'allument...
(Ya, ya, ya beautiful baby)
Clic, clic, clic flash...

(Ouais, tu es belle bébé)
Now I'm feeling like a queen, I love your eyes on me

My hair is blowing in the wind I'm so sexy and free
Maintenant je me sens comme une reine, j'aime ton regard posé sur moi
And when my make-up is on I feel like a rock-star
Mes cheveux ondulent au vent, je me sens si sexy, si libre
The sun is shining on me oh yes, I'm living large
Et quand je suis maquillée je me croirai rockstar

Le soleil brille sur moi oh oui je vis bien
I feel so pretty, picture perfect, beautiful (picture perfect, beautiful)

Dont you feel pretty ? ... Like your putting on a show ? (a, a, a show)
Pont
And the cameras go
Je me sens si jolie, images parfaites, belle ! (images parfaites, belles)

Ne te sens tu pas belles ? Imagine toi sur un show (un, un, show)
(Hook)
Et les cameras s'allument... .
Click, click, click, flash

(Ya, ya, ya beautiful baby) And the cameras go...
Refrain
Click, click, click, flash
Clic, clic, clic, flash...
(Ya, ya, ya beautiful baby)
(Ouais, tu es belle bébé) Et les cameras s'allument...

Clic, clic, clic flash...
(3rd Verse)
(Ouais, tu es belle bébé)
Snap, snap, freeze... pose, look back, look back

Man, I ain't never seen a girl walk like that (yeah... like that)
[Rappeur]
(Uh, lets go ! )
Snap, snap * (onomatopée pour le bruit d'un appareil) pose, regarde moi, regarde moi
I got my kodak acts to magic, I grab it and I click and flash
Mec, j'ai jamais vu une file marcher comme ca (ouais... comme ça)
They grab they cameraphones, whenever I be switching pass
(Uh, c'est parti ! )
So ultra-fabolous, my jeans, my jeans, they fit me crazy !
Je te fais de la magie avec un Kodak, je le prend et "clik, flash"
Them boys be yellin' out "You beautiful baby ! "
Ils ammene leur micro, peu importent j'aurai les photos

Si ultra fabuleux, mes jeans, mes jeans ils me moulent si bien !
I feel so pretty, picture perfect, beautiful (picture perfect, beautiful)
Ses copains crient 'Tu es belle bébé ! "
Dont you feel pretty ? ... Like your putting on a show ? (a, a, a show)

And the cameras go...
Pont + Refrain (X2)

(Hook) Click, click, click, flash

(Ya, ya, ya beautiful baby) And the cameras go...

Click, click, click, flash

(Ya, ya, ya beautiful baby)

I feel so pretty, picture perfect, beautiful (picture perfect, beautiful)

Dont you feel pretty ? ... Like your putting on a show ? (a, a, a show)

And the cameras go...

Click, click, click, flash

(Ya, ya, ya beautiful baby) And the cameras go...

Click, click, click, flash

(Ya, ya, ya beautiful baby)