Paroles et traduction de la chanson «I'm Over You» par High School Musical

I'm Over You (J'est marre de toi)

[Gabriella : ]
Me revoila encore une fois
A ramasse les debris
De ce que tu as briser
J' en est ras le bol que tu nous pourri l' ambiance
Lache l' affaire
Et demerde toi toute seule

[Chorus : ]
Tu n' a aucun control
De tout ce qui est arriver
Laisse ca tomber
Laisse moi tranquille
J' en est marre de toi
Et de tes magouiles

[Sharpay : ]
Tu obtiens ce que tu veux tout le temps
Et moi ?
J' ai eu des pertes aussi
Tu m' a vole beaucoup Ooooh.
J' en est marre de toi
Le show m' appartiens
Ce soir

[Chorus]

[Gabriella : ]
Et toute cette douleur fait partie de tes jeux ?

[Sharpay : ]
C' est toi qui a commence !

[gabriella and sharpay]
J' en est marre de tes magouilles avec troy

[Gabriella]
TROYS est a moi ! ! ! !

[Sharpay]
Plus pour longtemps

[Gabriella : ]
Reste en dehors de ma vie (c' est ma vie)

[Sharpay : ]
Tu est entree dans a mienne en premier

[Gabriella : ]
J' ai toujours ete discrete et j' ai toujours ete avec mes amis

[Sharpay : ]
Mais malgre tout c' etait moi ton ennemie

[Chorus]

[Sharpay : ]
T' as toujours ete une menace pas une idiote

[Gabriella : ]
Mais tu as fait du mal a ceux que j' aime

[Sharpay : ]
Alors avoir ce que je veux fais de moi une menace

[Gabriella : ]
Non ce sont tes manieres

[Sharpay : ]
Je suis ce que je suis et je ne changerais pour personne

[Gabriella : ]
Alors tu te retouvera seule

[Sharpay & Gabriella : ]
Reste loin de moi
J' en est marre de toi

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
Here I am once again,
Me revoila encore une fois
Picking up the pieces,
A ramasse les debris
Of the mess you've made,
De ce que tu as briser
I'm over you spoiling the fun,
J' en est ras le bol que tu nous pourri l' ambiance
Give it a rest,
Lache l' affaire
Clean your own mess.
Et demerde toi toute seule

[Chorus : ]
[Chorus : ]
You have no control,
Tu n' a aucun control
Over everything that's passed.
De tout ce qui est arriver
Leave it be,
Laisse ca tomber
Don't mess with me,
Laisse moi tranquille
I am over you,
J' en est marre de toi
And over what you've done.
Et de tes magouiles

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
You always get what you want,
Tu obtiens ce que tu veux tout le temps
What about me ?
Et moi ?
I've had my losses too,
J' ai eu des pertes aussi
Tokens you took from me. Ooooh.
Tu m' a vole beaucoup Ooooh.
I am over you.
J' en est marre de toi
The spotlight belongs to me.
Le show m' appartiens
Tonight.
Ce soir

[Chorus]
[Chorus]

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
Is all this pain a part of your game ?
Et toute cette douleur fait partie de tes jeux ?

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
You were the one who started this !
C' est toi qui a commence !

[gabriella and sharpay]
[gabriella and sharpay]
Im tierd of ur crap that you pulled with troy
J' en est marre de tes magouilles avec troy

[Gabriella]
[Gabriella]
TROYS IS MINE ! ! ! !
TROYS est a moi ! ! ! !

[Sharpay]
[Sharpay]
Not for long
Plus pour longtemps

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
Keep yourself out of my life (it's mine)
Reste en dehors de ma vie (c' est ma vie)

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
But you were the one to enter mine first,
Tu est entree dans a mienne en premier

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
I've kept to myself, and kept my friends close
J' ai toujours ete discrete et j' ai toujours ete avec mes amis

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
Yet I've always been your enemy ?
Mais malgre tout c' etait moi ton ennemie

[Chorus]
[Chorus]

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
I've seen you as a threat, never as a foe
T' as toujours ete une menace pas une idiote

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
But you tried to hurt the ones I loved ?
Mais tu as fait du mal a ceux que j' aime

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
Does getting what I want make me a threat ?
Alors avoir ce que je veux fais de moi une menace

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
It's what you do that makes you so.
Non ce sont tes manieres

[Sharpay : ]
[Sharpay : ]
It's who I am, and I won't change
Je suis ce que je suis et je ne changerais pour personne

[Gabriella : ]
[Gabriella : ]
Then you'll find yourself as you are now.
Alors tu te retouvera seule

[Sharpay & Gabriella : ]
[Sharpay & Gabriella : ]
Stay away from me.
Reste loin de moi
I am over you
J' en est marre de toi