J'adore cette chanson 
Paroles et traduction de "Fire On Babylon"
Fire On Babylon (Feu sur Babylon)
Cette chanson, "Fire on Babylon", retrace la période où, après le divorce de leurs parents, les enfants O'Connor les plus agés ont étés confiés à leur mère, et où, selon les dires de la chanteuse, ils étaient soumis à de fréquents abus physiques.
(Source : Wikipédia)
Pour les deux premières phrases "She took my father from my life <-> She took my sisters and brothers", je ne savais pas trop comment traduire ces phrases tout en gardant le sens des paroles. Je m'exuse si vous avez interprété ces paroles différemment et n'hésitez pas à me faire par de vos conseils. Merci
She took my father from my life oh
Elle a enlevé mon père de ma vie
Took my sister and brothers oh
Elle a enlevé mes soeurs et mes frères oh
I watched her torturing my child
Je la regarde torturer mes enfants
Feeble I was then but now I'm grown
J'étais faible mais maintenant j'ai grandit
Fire on Babylon
Feu sur Babylon
Oh yes a change has come
Oh oui un changement est survenu
Fire on Babylon
Feu sur Babylon
Fire
Feu
Fire
Feu
Fire
Feu
Elle a pris tout ce que j'aimais
Elle a pris tout les amants
Et tout le temps elle me disait des mensonges
Juste pour me faire penser que je l'aimai
Feu sur Babylon
Oh oui un changement est survenu
Regarde ce qu'elle a fait à son fils
Feu
Feu
Feu sur
Le revers de la vie
Le revers de la vie
Les gens tournent autour
La maison brûle
La maison brûle
Les enfants sont partis
Feu
Feu
Feu sur Babylon
Oh oui un changement est survenu
Feu sur Babylon
Feu
Feu, oh
Feu, oh
Feu sur Babylon
Oh oui un changement est survenu
Regarde ce qu'elle a fait à son fils
Regarde ce qu'elle a fait à son fils
Feu, haha
Feu, haha
Feu
Feu
Feu, haha
Feu sur Babylon
Feu sur Babylon
Aucun commentaire pour le moment