Facebook

 

Paroles de la chanson «I Turn My Camera On» (avec traduction) par Spoon

Gimme Fiction (2005)
0 0
Chanteurs : Spoon
Albums : Gimme Fiction

Paroles et traduction de «I Turn My Camera On»

I Turn My Camera On (J'allume mon appareil photo)

tom-tom veut dire tam-tam. Alors, je suppose (et c'est tres modifiable : D ) que "tom" est "tam".

La chanson fait un parallèle entre les sentiments du personnage principal pour quelqu'un d'autre, et le mode de fonctionnement d'un appareil photo. Lorsqu'il l'allume l'appareil il met ses sentiments de coté.

I turn my camera on
J'allume mon appareil photo
I cut my fingers on the way
Je me coupe les doigts au passage
The way I'm slippin away
La manière dont je m'enfuis
I turn my feelings off
J'éteins mes sentiments
Y'made me untouchable for life
Tu m'as rendu imprenable à vie
And you wasn't polite
Et tu n'as pas été polie

It hit me like a tom
Ca me frappe comme un tam
You hit me like a tom
Tu me frappes comme un tam
On on and on
Encore et encore

When I turn my feelings on
Quand j'allume mes sentiments
I turn my feelings on inside
J'allume intérieurement mes sentiments
Feel like I'm gonna ignite
Je me sens comme si j'allais m'enflammer
I saw them stars go off
Je vois leurs étoiles exploser
I saw them stars go off at night
Je vois leurs étoiles exploser la nuit
And they're looking alright
Et elles semblent en forme

Keep on blowin up
Continue a exploser
Keep on blowin em off
Continue a s'envoler
Get up roll it out
Leve toi et sors le
Keep on showin em out
Continue à les montrer dehors

Y'hit me like a tom
Tu me frappes comme un tam
It hit me like a tom
Ca me frappe comme un tam
On and on a tom
Sans arret un tam

I turn my camera on
J'allume mon appareil photo
I cut my fingers on the way
Je me coupe les doigts au passage
I feel me slippin away
Je me sens fuir
I wipe my feelings off
J'efface mes sentiments
Y'made me untouchable for life
Tu m'as rendu imprenable à vie
And you wasn't polite
Et tu n'as pas été polie

Y'hit me like a tom
Tu me frappes comme un tam
I don't know where it's from
Je ne sais pas d'ou ca vient
It hit me like a tom-tom
Ca me frappe comme un tam-tam

 
Publié par 8451 5 3 3 le 29 mai 2008, 19:28.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000