Facebook

 

Paroles de la chanson «Hot N Cold» (avec traduction) par Katy Perry

One Of The Boys (2008)
2 0
Chanteurs : Katy Perry
Voir tous les clips Katy Perry

Paroles et traduction de «Hot N Cold»

Hot N Cold (Chaud et froid)

Je sais que ces deux phrases n'ont pas de sens mais j'ai vraiment pas réussit à les traduire... Si vous avez des propositions, elles seront les bienvenues.

You change your mind
Tu changes d'avis
Like a girl changes clothes
Comme une fille change d'habits
Yeah you P. M. S
Ouais toi syndrome pré-mentruel
Like a bitch (chick)
Comme une salope
I would know
Je le saurais
And you over think
Et tu penses trop
Always speak cryptically
Tu parles toujours à mots couverts
I should know
Je devrait le savoir
That you're no good for me
Que tu ne m'apporte rien de bien

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute, on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse, on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé

We used to be
On était
Just like twins
Comme des jumeaux
So in sync
Tellement synchro
The same energy
Cette même énergie
Now's a dead battery
Est maintenant une batterie vide
Used to laugh
On rigolait
About nothing
A propos de rien
Now you're plain boring
Maintenant tu es totalement ennuyeux
I should know
J'aurais du le savoir
That you're not gonna change
Que tu n'allais pas changer

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé

Someone call the doctor
Que quelqu'un appelle le docteur
Got a case of love bi polar
J'ai un cas d'amour bipolaire
Stuck on a roller coaster
Coincé sur des montagnes russes
And I can't get off this ride...
Et je ne peux pas sortir de ce tour de manège

You change your mind
Tu changes d'avis
Like a girl changes clothes
Comme une fille change d'habits

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You're hot then you're cold
Tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé

 
Publié par 8428 4 3 3 le 15 mai 2008, 21:29.
 

Vos commentaires

<< Page 49/49
Tue-mouches Il y a 7 an(s) 9 mois à 15:52
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web Perso je trouve que le cheval c'est une des viandes les plus sec de monde ^^
Muse'ziic Il y a 7 an(s) 9 mois à 17:17
8418 6 3 3 Muse'ziic Site web jamais gouté ...c'est comme si on te disait mange ton chien ( tu as un chien ? ) ou ton chat
boubs Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:03
10758 6 4 3 boubs Non Muse ça a rien à voir!

Le cheval se mange vraiment,c'est pas du tout fréquent en France mais c'ets très conseillé pour les personnes qui souffrent d'anémie en tout cas..et beaucoup de personnes en mangent (même si beaucoup le font pas par plaisir mais pour leur santé parce que cette viande contient beaucoup de fer)..

Manger un chat ou un chien est pire que manger un cheval,je t'assure..^^
Muse'ziic Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:26
8418 6 3 3 Muse'ziic Site web mais pous moi c'est ça, etant donné que mon " animal de compagnie " est un cheval. ( et quelle companie ;-) )
C'est sur que ce n'est pas pareil qu'un chien ou un chat, que je ne vais pas le ballader en laisse tous les jours, que je ne vais pas le prendre sur les genoux pour le caresser ( encore heureux 8-| 200 kg sur les genoux sa doit faire beaucoup ) mais jamais je n'arriverai a manger ce que je considere comme un animal de compagnie.

( y'en a qui vont me prendre pour une folle, mais tant pis )
boubs Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:08
10758 6 4 3 boubs Aah non Muse je te comprends dans ce cas!

J'savais pas que tu avais un cheval et là j'peux te comprendre!^^

C'est comme si dans un monde il était normal de manger des hamsters,et que toi t'en as un pour compagnie (d'ailleurs lui tu peux le prendre sur tes genoux :-P lol) .. Bon mon exemple pas terrible mais bon,mdrr! :-D

Non t'inquiètes t'es pas folle!^^
nona Il y a 7 an(s) 9 mois à 12:49
8006 6 3 3 nona euh moi aussi je savais pas que le cheval se manger je sais qu'on peut manger beaucoup de chose je sais que par exemple on peut manger du hérisson mais le cheval 8-|

un si belle bête dans nos assiete(sa rime au moins)
boubs Il y a 7 an(s) 8 mois à 21:38
10758 6 4 3 boubs Du hérisson j l'ai su y a quelques jours.. :-/ beuh... lol ^^
Piscolandia-Kingdom Il y a 7 an(s) 4 mois à 11:51
5906 5 3 2 Piscolandia-Kingdom c'est dégueulasse de manger du hérisson autant que du cheval
Bellachouchou Il y a 3 an(s) 11 mois à 21:58
1165 3 2 Bellachouchou ...
<< Page 49/49
Caractères restants : 1000