Facebook

 

Paroles de la chanson «Burden» (avec traduction) par Opeth

Opeth
0 0
Chanteurs : Opeth
Albums : Watershed
Voir tous les clips Opeth

Paroles et traduction de «Burden»

Burden (Fardeau)

...

I once upon a time
Je, il y a bien longtemps
Carried a burden inside
Portait un fardeau en moi
Some will ask goodbye
Certains demanderont un aurevoir
A broken line but underlined
Une ligne brisée, mais soulignée
There's an ocean of sorrow in you
Il y a un océan de tristesse en toi

Sorrow in me
Je suis empli de tristesse

Saw movement in their eyes
J'ai vu du mouvement dans leurs yeux
Said I no longer knew the way
J'ai dit que je ne savais pas ce que ça signifiais
Given up the ghost
Abandonnant le fantôme
A passing minds and its a fear
Un esprit qui se laisse dépasser, et la peur l'envahit
In the wait for redemption ahead
Dans l'attente d'une rédemption future

Waiting to fade
Attendant de disparaitre

Fading again
Disaparaissant de nouveau

If death should take me now
Si la mort devait me prendre maintenant
Count my mistakes and let me through
Compte mes erreurs et laisse moi y aller
Whisper in my ear
Un chuchotement dans mon oreille
Taken more than we've received
Prenant plus que ce que nous avons reçu
And the ocean of sorrow is you
Et l'océan de tristesse que tu es

 
Publié par 13826 6 4 4 le 17 mai 2008, 12:06.
 

Vos commentaires

AlThOr Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:37
11171 6 4 4 AlThOr Site web Hey ! Splendide cette chanson, ahh quel charisme ce chanteur. Leurs ballades sont superbes <3
Orchids Il y a 8 an(s) 3 mois à 10:51
5198 3 2 2 Orchids Wouaaaaaaaaw, leur new album gère !!!! Arf Opeth, forever the best <3
Cocci156088 Il y a 7 an(s) 9 mois à 01:31
5179 3 2 2 Cocci156088 Bonjour à tous les amateurs de ce fameux groupe -OPETH-,
Premièrement je remercie l'équipe téchnique de ce site de nous avoir flattés tout en étant chanceux d'ajouter des commentaires sur ce site de renomée!En fait ,jamais je n'oserai passer un coup d'oeil sur les paroles de cette bande phénoménale telle que OPETH , sans en révèler mon opinion. Etant un groupe rare dans son style ,plein de sens de créativité , d'ingéniosité, un groupe persévérant et souffrant, afin de nous mettre en horizon des messages subliminaux à propos des sujets riches en émotions qui marquent l'exemple de l'Etre humain .
-Youssef Chouham -
Caractères restants : 1000