Facebook

 

Paroles de la chanson «Higher Ground» (avec traduction) par Alexz Johnson

Alexz Johnson
0 0
Chanteurs : Alexz Johnson

Paroles et traduction de «Higher Ground»

Higher Ground (La meilleur raison)

Par rapport au tittre et au dernier vers si vous avez une meilleur traduction parce que je ne suis pas sure de cette traductio et j'héiste en le sol le plus haut et ce que j'ai mis.

Sinon voici une super chanson d'Alexz Johnson qui je trouve est vraiment super, une belle mélodie et de belles paroles.

I've been crawling
J'ai rampé
To the mountains
Dans les montagnes
Skinned my knees with blood and hope
Ecorché mes genoues avec du sang et de l'espoir
If I stayed standing
Si je reste à attendre
I'd be drowning
Je me noierai
The rising waters made me choke
L'eau montante m'étouffera
As I am getting nearer
Comme je me rapproche
My mission is coming clear
Ma mission est devnue plus clair

I know this road
Je connais cette route
Never seen it before
Jamais vue auparavant
I know what lies behind unopened doors
Je sais quels mensonges se cachent derriuère ces portes fermées
I saw the signs from the distant shore
J'ai vu les signes du rivage éloigné
That I couldn't ignore...
Que je ne peut pas ignorer...
I'm heading for higher ground
Je me dirige vers la meilleur raison

I left everyone behind me
J'ai laissé tout le monde derrière moi
I took everything I know
J'ai pris tout ce que je sais
Half way up and I'm still climbing
Moitié du chemin et je continue de monter
Still a million miles to go
Encore un million de miles à parcourir
The water is drawing nearer
L'eau se dessine plus proche
As everything disappears
Comme tout disparait

I know this road
Je connais cette route
Never seen it before
Jamais vue auparavant
I know what lies behind unopened doors
Je sais quels mensonges se cachent derriuère ces portes fermées
I saw the signs from the distance shore
J'ai vu les signes du rivage éloigné
That I couldn't ignore...
Que je ne peut pas ignorer...
I'm heading for higher ground
Je me dirige vers la meilleur raison

And my feet slips
Et mes pieds glissent
But I don't quit
Mais je n'abandonne pas
And my hand grips the rock
Et mes mains saisissent la roche
Something pulls deep
Quelque chose tire profondément
From within me
A l'intèrieur de moi
'Til I get there, I won't stop
Je suis arrivée jusque là, je ne dois pas m'arréter

I know this road
Je connais cette route
Never seen it before
Jamais vue auparavant
I know what lies behind unopened doors
Je sais quels mensonges se cachent derriuère ces portes fermées
I saw the signs from the distant shore
J'ai vu les signes du rivage éloigné
That I couldn't ignore
Que je ne peut pas ignorer...

Je me dirige vers la meilleur raison
I know this road

Never seen it before
Je connais cette route
I know what lies behind unopened doors
Jamais vue auparavant
I saw the signs from the distant shore
Je sais quels mensonges se cachent derriuère ces portes fermées
That I couldn't ignore
J'ai vu les signes du rivage éloigné
I'm heading for higher, higher ground
Que je ne peut pas ignorer...
Way up here, the air is thin
Je me dirige vers la meilleur, la meilleur raison
Feels like I could go so far
Et sent comme je pourrais aller jusqu'à elle.

 
Publié par 5323 5 2 2 le 17 mai 2008, 12:50.
 

Vos commentaires

empath Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:50
5320 4 2 2 empath Merci beaucoup pour cette traduction, cette chanson est superbe
mmaite Il y a 7 an(s) 11 mois à 21:29
5438 5 2 2 mmaite Site web A mon avis, pour le titre, c'est "plus haut sol", mais je ne suis pas sûre...
Sinon, superbes chansons, merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000