Facebook

 

Paroles de la chanson «Kif'n'dir» (avec traduction) par Zaho

Dima (2008)
1 0
Chanteurs : Zaho
Albums : Dima
Voir tous les clips Zaho

Paroles et traduction de «Kif'n'dir»

Kif'n'dir (Kif'n'dir)

Un extrait de l'album de Zaho

J'contemple les avions par la fenêtre
J'contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

Et je n'ai pas envie de partir
Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir
Pour ne plus revenir

[Refrain]
[Refrain]
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m'attends au pire et je supporte
Je m'attends au pire et je supporte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
Algérie même s'il y a de la poussière sur ce thème
Algérie même s'il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t'aime
Sache que malgré tout je t'aime

Et je n'ai pas envie de partir
Et je n'ai pas envie de partir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Même s'il n'y a rien pour me retenir
Je n'ai pas envie de souffrir
Je n'ai pas envie de souffrir
J'ai pris un aller simple charter
J'ai pris un aller simple charter
J'ferais mieux de revenir
J'ferais mieux de revenir

[Refrain] x2
[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir

[Refrain] x2
[Refrain] x2
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir, Kif'n dir
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana

Kif'n dir (Pleur pas
X2
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir Empire,
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir Je ne dors pas)
Kif'n dir Empire,

Kif'n dir Je ne dors pas)
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana

Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir...

Kif'n dir
X2

Kif'n dir (Pleur pas

Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir (Pleur pas
Kif'n dir Empire,
Kif'n dir L'Algérie mon
Kif'n dir Je ne dors pas)
Kif'n dir Empire,
Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Kif'n dir Je ne dors pas)
Kif'n dir, Kif'n dir

Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
Kif'n dir, Kif'n dir

Kif'n dir...

Kif'n dir
TRADUCTION

Kif'n dir, Kif'n dir
Kif'n dir = comment je fait

Mchit t'elberh fi'l'lil, ana = Je suis aller hier soir, moi

 
Publié par 8557 5 3 3 le 16 mai 2008, 19:40.
 

Vos commentaires

M4th` Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:33
5567 6 2 2 M4th` Je découvre le clip aujourd'hui sur Virgin17...
GROS coup de coeur :-P
DropDead5 Il y a 8 an(s) 1 mois à 14:39
5300 5 2 2 DropDead5 coucou^^ ce serai pas anna tsuchyia ton avatar M4th`?
Mad_Candy Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:17
5242 4 2 2 Mad_Candy Mais en faite qu'est ce que c'est la traduction pour la partie arabe ? (enfin je pense que c'est de l'arabe ^^")
Madelight Il y a 7 an(s) 9 mois à 15:16
5232 4 2 2 Madelight Site web Cela veut dire "Que vais-je faire ?" ... Enfin je crois ... =/
Akura Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:11
11671 6 4 4 Akura Une chanson que je trouve très bien faite ^^ j'aime! :'-)
lesdjinnes Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:36
7958 5 3 3 lesdjinnes Elle fait de super chanson.
Cocci74271 Il y a 7 an(s) 2 mois à 13:57
5176 3 2 2 Cocci74271 Ouai c'est de l'arabe et aussi je croi ya une petite faute je croi ke c'est chkit lbaréh felil pas mchit ^^ :-)
gomez Il y a 4 an(s) 5 mois à 11:11
3166 3 2 1 gomez je t'adors zaho tu chante très bien
Caractères restants : 1000