Facebook

 

Paroles de la chanson «Birth» (avec traduction) par Empyr

The Peaceful Riot (2008)
0 0
Chanteurs : Empyr
Voir tous les clips Empyr

Paroles et traduction de «Birth»

Birth (Naissance)

Bientôt...

It's time to build a new nation
Il est temps de constuire une autre nation.
This one is about to explode
Celle-ci est sur le point d'éclater.
I lost my mind and my ego
J'ai perdu mon esprit et mon égo.
I found my way in other's hopes
J'ai trouvé ma foi dans l'espoir des autres.
But close to you it felt like home, like home
Mais près de toi je me sens comme chez moi, chez moi.

I lost my invitation to the funeral of love
J'ai perdu mon invitation pour les funerailles de l'amour.
I still believe but I still doubt.
Je continue de croire mais je doute toujours.
Beyond my window there are only
Au delà de ma fenètre il y a seulement
Monkeys killing monkeys
Des singes tuant des singes.

Lovers, lovers let the river grow and ease the pain
Les amants, les amants laissent la rivière grandir et atténuer la douleur.
Never, never let them feed the crows in your head
Jamais, ne les laissez jamais contrôler vos rêves/votre imagination.
I trusted you, will you trust me
J'ai eu confiance en toi, auras-tu confiance en moi ?
Even if your eyes start to bleed
Même si tes yeux commencent à saigner.
I trusted you, will you trust me
J'ai eu confiance en toi, auras-tu confiance en moi ?
Even if your eyes, your eyes
Même si tes yeux, tes yeux...

Maybe this song could bring your back
Peut être que cette chanson pourra te ramener.
Maybe or maybe not
Peut-être ou peut-être pas.
You're my vaccine you're my disease
Tu es mon remède et ma maladie.
Beyond my window there are only
Au-delà de ma fenêtre il y a seulement
Feelings killing feelings
Des sentiments tuant des sentiments.

I lost my invitation
J'ai perdu mon invitation
To the funeral of your love
Pour les obsèques de ton amour.
I still believe I still doubt
Je continue de croire que je doute toujours
I saw you through the window
Je t'aie vus par la fenêtre.

 
Publié par 5355 5 2 2 le 3 juin 2008, 19:31.
 

Vos commentaires

SewMeUpToLive Il y a 8 an(s) 7 mois à 08:30
6817 6 4 2 SewMeUpToLive Site web :-\ très belle chanson !! <3 merci pour la traduction !!
titelle Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:21
5237 4 2 2 titelle trop bien cette chanson <3
just-a-little-dream Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:39
5847 5 3 2 just-a-little-dream Site web Une de mes préférée <3
Merci pour la trad' <3
KaO Il y a 8 an(s) 2 mois à 17:47
6101 6 3 2 KaO Site web Fiou, celle ci est tout simplement sublime, magnifique ...
dont-cry-but-smile Il y a 7 an(s) 9 mois à 12:23
5962 6 3 2 dont-cry-but-smile Chanson magnifique...
Mais les 2 premières phrases, la façon dont chant Ben', la mélodie, au début j'ai cru que c'etait une chanson de Linkin Park...
littletiboudou Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:39
5185 3 2 2 littletiboudou A l'acoustique elle est trooop belle! Et simple à jouer :-D
TheStupidLamb Il y a 6 an(s) 1 mois à 14:49
5276 4 2 2 TheStupidLamb Les Kyo me manquent... :-(
Même si Empyr est pas mal ;-)
Caractères restants : 1000