Paroles et traduction de la chanson «I'm So Happy» par The Veronicas

I'm So Happy (Je suis heureuse)

Cette chanson parle d'une fille qui constate que son petit copain ou un ami ne va pas bien (c'est assez ambigue) :

Guitar in the corner your jeans and your socks in a heap
Guitare dans un coin, tes jeans et chaussettes font un tat
Tequila and salt shakers lots on the blankets where you sleep
Tequila et salière sous les draps où tu dors
You come to escape the city life screams

Mais elle le rassure en lui faisant des compliment et en lui avouant qu'elle est bien avec lui elle se sent bien.

Guitar in the corner your jeans and your socks in a heap
Guitare dans un coin tes jeans et chaussettes font un tat
Tequila and salt shakers lots on the blankets where you sleep
Tequila et salière sous les draps où tu dors
You come to escape the city life screams
Tu viens ici pour échapper aux cris de vie de la ville

I'm so happy, happy here with you
Je suis heureuse, heureuse ici avec toi
Are you happy, say you're happy too
Es-tu heureux, dis que tu est heureux aussi
All I need I found in you
Tout ce dont j'ai besoin je le trouve en toi
I'm so happy, I'm so happy
Je suis heureuse, je suis heureuse
I'm here with you
Je suis ici avec toi

The smile on your face is a thought I can't erase from my mind
Ton sourire est un chose que je ne peux effacer de mon esprit
In this complicated world a girl never knows what she'll find
Dans ce monde compliqué une fille ne sais jamais ce qu'elle trouvera
I don't wanna leave when I'm in your arms
Je ne veux plus partir quand je suis dans tes bras

I'm so happy, happy here with you
Je suis heureuse, heureuse ici avec toi
Are you happy, say you're happy too
Es-tu heureux, dis que tu est heureux aussi
All I need I found in you
Tout ce dont j'ai besoin je le trouve en toi
I'm so happy, I'm so happy
Je suis heureuse, je suis heureuse
I'm here with you
Je suis ici avec toi
I'm here with you
Je suis ici avec toi
I'm with you
Je suis avec toi

Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
I'm so happy, happy here with you
Je suis heureuse, heureuse ici avec toi
Are you happy, say you're happy too
Es-tu heureux, dis que tu es heureux aussi
All I need I found in you
Tout ce dont j'ai besoin je le trouve en toi
I'm so happy, I'm here with you
Je suis heureuse, je suis ici avec toi

Lets get happy, lets get happy
Laisse les devenir heureux, laisse-les devenir heureux
Lets get happy, lets get happy
Laisse les devenir heureux, laisse-les devenir heureux
All I need I found in you
Tout ce dont j'ai besoin je le trouve en toi
I'm so happy
Je suis heureuse
I'm so happy
Je suis heureuse