Facebook

 

Paroles de la chanson «One For The Radio» (avec traduction) par McFLY

McFLY
0 0
Chanteurs : McFLY
Voir tous les clips McFly

Paroles et traduction de «One For The Radio»

One For The Radio (Une Pour La Radio)

"alors que vous chantez" : sous-entendu : alors que vous chantez nos chansons... . En effet les McFly encouragent leurs fans "cachés" ( ceux qui n'osent pas dire qu'ils les apprécient) à admettre leurs goûts ! ! !
Lors d'une interview, Harry le batteur déclare qu'ils pourraient atteindre un nouveau public grâce à ce 4ème album :
"On a des fans placard et je crois que maintenant ils n'auront plus honte d'admettre qu'ils nous aiment bien. "

Life isn't fair for the people who care
La vie n'est pas juste pour les gens que ça intéresse
Stick your nose in the air and that's how you go far
Lève ton nez en l'air et tu iras loin
So go tell your lovers, your fathers and brothers
Alors allez dire à vos amoureux, vos pères et frères
Your sisters and mothers how lucky they are
Vos soeurs et vos mères combien ils sont chanceux

Light speed, out of my mind
Une lumière furtive, hors de mon esprit
I'm hurt, but I'll be fine
Je suis blessé mais ça ira
Put your fist in the air,
Lève ton poing en l'air
Raise your voice and declare,
Elève ta voix et déclare
Singing : "We don't care",
En chantant : "On s'en fout",
(We don't care)
(On s'en fout)
We don't care
(On s'en fout)
(We don't care)
(On s'en fout)

So here's another song for the radio
Alors voici une nouvelle chanson pour la radio
And here's another line from the heart
Et voici une autre partie de notre coeur
So don't pretend you hate us as you sing along
Alors ne prétendez pas que vous nous détestez alors que vous chantez
As we all look the same in the dark
Comme on se ressemble tous dans le noir

L. A temptations, or music sensations
Les tentations de L. A, ou les sensations musicales
There's great expectations that weigh on our heads
Il y a de grandes attentes qui pèsent sur nos têtes
So here's to the liars who dream and conspire
Alors voici les menteurs qui rêvent et conspirent
Against the admired, we hope you drop dead
Contre les adulés, on espère que vous allez tomber raides

Light speed, out of my mind
Une lumière furtive, hors de mon esprit
I'm hurt, but I'll be fine
Je suis blessé mais ça ira
Put your fist on your chest,
Mets ton poing sur ta poitrine,
Raise your voice and protest,
Elève ta voix et proteste
Singing : "We don't care",
En chantant : "On s'en fout",
(We don't care)
(On s'en fout)
We don't care
(On s'en fout)
(We don't care)
(On s'en fout)

So here's another song for the radio
Alors voici une nouvelle chanson pour la radio
And here's another line from the heart
Et voici une autre partie de notre coeur
So don't pretend you hate us when we sing our songs
Alors ne prétendez pas que vous nous détestez lorsqu'on chante nos chansons
As we all look the same in the dark
Comme on se ressemble tous dans le noir

We don't, we don't care
On s'en fout, on s'en fout
We don't, we don't care
On s'en fout, on s'en fout
We don't, we don't care
On s'en fout, on s'en fout
We don't, we don't care
On s'en fout, on s'en fout

 
Publié par 6889 5 4 2 le 3 juin 2008, 21:06.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Juddy-Jones Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:14
5391 5 2 2 Juddy-Jones J'espère qu'avec ce nouvel album ils ne seront plus vu comme un simple " BoysBand " mais comme un réel groupe.
J'ai lu les critiques du nouvel album, et j'ai vraiment hate de l'acheter. J'crois qu'ils ne finiront pas de nous surprendre...
Tant mieux d'ailleurs.... :'-)
Karatiballa Il y a 8 an(s) 6 mois à 09:58
5243 4 2 2 Karatiballa Ah qu'est ce que je suis pressée d'écouter leur nouvel album !!!
Ils ont évolués, et franchement, je pense que c'est que du bonheur en perspective...

Ils savent tellement bien me rendre de bonne humeur !!! :-)
i-wear-good-shoes Il y a 8 an(s) 6 mois à 11:12
5234 4 2 2 i-wear-good-shoes c'est pas la meilleure ^^ :-(
Maider Il y a 8 an(s) 6 mois à 15:28
5381 4 2 2 Maider Vous savez quand sort leur prochain album ?

Sinon moi je suis un peu déçu quand même elle est bien mais sans plus il me tarde de voire ce que nous réserve les autres chansons ^^
MJ-Ice*cOn*sLim Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:09
5995 4 3 2 MJ-Ice*cOn*sLim Leur prochain album sort le 22 septembre (mais bien sur, en Angleterre)...

VivE McFly !!!!!!!! :-D :-D
Witchess Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:10
5254 4 2 2 Witchess Site web Pure merveille !
P'tit-Schokobon Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:47
5187 3 2 2 P'tit-Schokobon Au début j'étais pas fan, mais maintenant je suis complètement accro !! :-P :-D
Foools Il y a 8 an(s) à 22:23
5434 6 2 2 Foools Site web Une des chansons qui m'a rendu fan de ce Groupe génialissime. Maintenant, il passe ne boucle dans mon Mp3 :-D McFly :-D
Alex'chan Il y a 7 an(s) 1 mois à 18:29
5331 5 2 2 Alex'chan :-\ on voit bien qu'ils ont vieilli, dans leur clip !
Bravo pour la trad' et la musique j'aime bcp !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000