Paroles et traduction de la chanson «Hollywood Bitch» par Stone Temple Pilots

Hollywood Bitch (Salope d'Hollywood)

Le sens de la chanson est explicite puisque l'on comprend qu'elle parle des starlette d'hollywood qui se prend pour se qu'elle ne sont pas et qui change leurs apparences (chirurgie esthétiques, anorexie... )
tu prends des photos de ce que tu n'as jamais été

You're on the outside
Tu es dehors
You're lookin' in
Tu regarde à l'intérieur
You're takin' pictures of what you never been
Tu prends des photos de ce que tu n'as jamais été
So kill to kill
Donc de meurtre pour meurtre
So ya wanna die ?
Alors tu veux crever ?
You're burnin' slowly - with seven lives
Tu brûle lentement-avec sept vies

Blow up the bitch with the firecracker smile
Fait explosé la salope avec un sourire de dynamite
Switchblade in her suitcase
Poignard dans son sac-a-main
Loves to drive 'em wild
Elle aime les conduire violemment
So kill to kill
Donc de meurtre pour meurtre
Yeah ya gonna die
Ouais tu vas crever
Everybody's searchin' - every single night
Tout le monde se cherche - à chaque nuit solitaire

You'll never keep it 'cause you sold yourself
(pont)
And by the way
Tu ne continueras jamais parce que tu t'es vendue
You'll never lose it 'cause you never had it
Et au fait
It's all the same
Tu ne le perdras jamais parce que tu ne la jamais eu

C'est toujours pareil
Rock Star Life - turn on the switch

Hollywood Bitch - so fake that she seems real
(refrain)
She goes again
Vie de rockstar - allume l'interrupteur

Salope d'hollywood - Tellement faux que sa semble vrais
She's from the "Westside, " she's lookin' thin
Elle y retourne
She fills her body with what she'll never be

So kill to kill - so you wanna die ?
Elle vient de la "westside" elle semble mince
Everybody's searchin' - every single night
Elle remplie son corps de se quelle ne sera jamais

Donc meurtre pour meurtre - alors tu veux crever ?

Tout le monde se chercher - à chaque nuit solitaire

(pont)

(refrain)x3