Facebook

 

Paroles de la chanson «Uncried» (avec traduction) par Patrice

Nile (2005)
0 0
Chanteurs : Patrice
Albums : Nile
Voir tous les clips Patrice

Paroles et traduction de «Uncried»

Uncried (Sans pleurer)

... ben il a fait une grosse connerie. Il a tout gâché. Il espérait que l'amour serait suffisant, mais rien n'est jamais si simple...

I love you, why can't love be enough ?
Je t'aime, pourquoi l'amour ne serait-il pas suffisant ?
You must hate me, for what I've done to our love,
Tu dois me haïr pour ce que j'ai fait à notre amour,
What have I done to our love ?
Qu'ai je fait à notre amour ?
What have I done ?
Qu'ai je fait ?
Even though I smile so
Bien que j'ai un sourire
My tears drop inside in a black hole
Mes larmes coulent dans un trou noir
Not even fears fill this void
Pas même la peur ne remplit ce vide
How long does a tear take
Combien de temps une larme prends
From my eye to the ground
Pour tomber de mes yeux jusqu'au sol ?
If not our lifetime
Si ça ne prends pas toute la vie
Gotta turn myself upside down
Je dois faire demi-tour
And make it uncried (make it undone)
Et le faire sans pleurer (juste en déprimant)
I gotta make it uncried (make it undone)
Je dois le faire sans pleurer (juste en déprimant)

Where are we heading ?
Où sommes nous en train de foncer ?
Your left is my right
Ta gauche est ma droite
We're in a dead end,
On est dans un cul-de-sac,
Hopin' that I see the light
En espérant voir la lumière,
Hopin' that I see the light
En espérant voir la lumière,
Hopin' that I see the light
En espérant voir la lumière.

I broke the purest heart like a virgin skin
J'ai brisé le coeur le plus pur comme une peau vierge
So innocent and free from sin
Si innocent et libéré du pêché
I gotta turn myself in (make it undone)
Je dois revenir (le faire en déprimant)
I gotta turn myself in (make it undone)
Je dois revenir (le faire en déprimant)

I gotta turn myself in yeah
Je dois revenir ouais
And there ain't got no place to run
Et il n'y a nulle part où courir
I gotta turn myself in yeah
Je dois revenir ouais
And there ain't got nowhere to run to...
Et il n'y a nulle part où courir...
I gotta turn myself in yeah
Je dois revenir ouais
And there ain't got no place to run to
Et il n'y a nulle part où courir
I gotta turn myself in yeah...
Je dois revenir ouais...

 
Publié par 12656 7 4 4 le 27 mai 2008, 21:03.
 

Vos commentaires

Bye-hell Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:01
5179 3 2 2 Bye-hell magnifique. j'adore Patrice. Cette chanson est magnifique et la traduction encore plus :)
Caractères restants : 1000