Facebook

 

Paroles de la chanson «Runnin'» (avec traduction) par Jesse McCartney

Departure (2008)
0 0
Chanteurs : Jesse McCartney
Albums : Departure

Paroles et traduction de «Runnin'»

Runnin' (Fuir)

C'est une chanson magnifique sur le besoin qu' a le chanteur (jesse mccartney) de s'éloigner de cette fille... il a peur de ce que peu devenir leur relation...

Runnin' away runnin' away
Fuir fuir
Hey hey hey runnin' away
Hey hey hey fuir

I had the perfect girl we'd spend together hours everyday
J'avais la fille parfaite, on passait tout notre temps ensemble
You'd say that I had it made and I was all for the commitment
Tu as dit que je l'avais voulu et que j'était tout dans cet engagement
But then she started wantin' more from me
Mais après elle a commencé à vouloir plus de moi
And my mind began to change suddenly I didn't feel the same
Et soudenement j'ai commencé à changer d'état d'esprit je ne ressentais plus la même chose

Je ne savais pas ce que j'étais en train de faire
I didn't know what I was doing

J'esquivais le début de l'engagement mais ça ne finissais plus
I was dodging commitment start but don't finish
C'était toujours pour la même fille je sais j'ai fait une erreur
My aim was always the same girl I know I been trippin'
Je suis perdu je suis perdu alors bébé écoute moi
I'm confessin' I'm confessin' so baby just hear me out
Je suis perdu je suis perdu alors bébé ne me regarde pas
I'm confessin' I'm confessin' so baby just see me off
Je voudrais montrer mon coeur mais je ne sais pas où ça commence
I wanna show my heart but I don't know where to start

Alors je continu de fuir
So I keep runnin'
Avec le vrai amour dans la tête
With real love in my face
Pourquoi ai-je tout cassé
Why am I breakin' away
Je continu de fuir
I keep runnin'
Tellement effrayé par un coeur brisé
So scared of the heartbreak
Tellement effrayé de faire des erreurs
So scared of makin' mistakes
Je continu de fuir
I keep runnin'
Quand tout ce dont j'ai besoin est toi
When all I really need is you
Tout ce dont j'ai rellement besoin est toi
All I really need is you
Mais je continu de fuir
But I keep on runnin' away
Hey hey hey
Hey hey hey

J'ai attrapé le second vent du bonheur quand j'ai rencontré cette fille
I caught a second wind of happiness when I met this girl
Et ensuite nous somme devenu les meilleurs amis nous allions
And then we became the best of friends we went
Du à moitier rempli au à moitier vide j'ai pris un détour pour essayer de me retrouver
From half full to half empty I took a detour tryin' to find myself
Mais je suis sur cette route encore une fois m'éloignant de cette boite je suis dedans
But I'm on this road again want out of this box I'm in
Je l'ai fair le plus difficilement pour être avec moi même
I made it harder to be with me

J'esquivais le début de l'engagement mais ça ne finissais plus
I was dodging commitment start but don't finish
C'était toujours pour la même fille je sais j'ai fait une erreur
My aim was always the same girl I know I been trippin'
Je suis perdu je suis perdu alors bébé écoute moi
I'm confessin' I'm confessin' so baby just hear me out
Je suis perdu je suis perdu alors bébé ne me regarde pas
I'm confessin' I'm confessin' so baby just see me off
Je voudrais montrer mon coeur mais je ne sais pas où ça commence
I wanna show my heart but I don't know where to start

Alors je continu de fuir
So I keep runnin'
Avec le vrai amour dans la tête
With real love in my face
Pourquoi ai-je tout cassé
Why am I breakin' away
Je continu de fuir
I keep runnin'
Tellement effrayé par un coeur brisé
So scared of the heartbreak
Tellement effrayé de faire des erreurs
So scared of makin' mistakes
Je continu de fuir
I keep runnin'
Quand tout ce dont j'ai besoin est toi
When all I really need is you
Tout ce dont j'ai rellement besoin est toi
All I really need is you
Mais je continu de fuir
But I keep on runnin' away
Hey hey hey
Hey hey hey

Je suis le point de m'éffondrer bébé je suis fait
I'm 'bout to break down baby I'm done
Non je ne peux pas continuer de courir se marathon
No I can't keep up runnin' this marathon
Ce n'est pas la peine de rester quand on a déjà gagné
No need to rest when I already won

And if I got you by my side girl I already won
C'est comme chercher un trésor alors qu'il est déjà a moi

ça n'a pas de sens pas de sens
It's like lookin' for a treasure when it's already mine
ça n'a pas d'importance combien j'essaye difficilement de le définir
It don't make sense don't make sense
J'arrive à un face à face avec moi même
No matter how hard I try to define
Je sais que je n'ai pas besoin, besoin de personne d'autre
I'm comin' face to face with myself
Alors quelqu'un peut'il me dire où est ce que je vais
I know I don't need don't need no one else
Alors quelqu'un peut'il me dire où est ce que je vais
So can somebody tell me where I'm goin'

So can somebody tell me where I'm goin'
Je continu de fuir

Avec le vrai amour dans la tête
I keep runnin'
Pourquoi ai-je tout cassé
With real love in my face
Je continu de fuir
Why am I breakin' away
Tellement effrayé par un coeur brisé
I keep runnin'
Tellement effrayé de faire des erreurs
So scared of the heartbreak
Je continu de fuir
So scared of makin' mistakes
Quand tout ce dont j'ai besoin est toi
I keep runnin'
Tout ce dont j'ai rellement besoin est toi
When all I really need is you
Mais je continu de fuir
All I really need is you
Je continu de fuir
But I keep on runnin' away
Avec le vrai amour dans la tête
I keep runnin'
Pourquoi ai-je tout cassé
With real love in my face
Je continu de fuir
Why am I breakin' away
Tellement effrayé par un coeur brisé
I keep runnin'
Tellement effrayé de faire des erreurs
So scared of the heartbreak
Je continu de fuir
So scared of makin' mistakes
Quand tout ce dont j'ai besoin est toi
I keep runnin'
Tout ce dont j'ai rellement besoin est toi
When all I really need is you
Mais je continu de fuir
All I really need is you
Hey hey hey
But I keep on runnin' away

Hey hey hey
Fuir fuir hey hey hey

Fuir fuir hey hey hey
Runnin' away runnin' away hey hey hey

Runnin' away runnin' away hey hey hey

 
Publié par 9359 6 4 3 le 19 juin 2008, 12:37.
 

Vos commentaires

Miss-Ju!! JMac Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:16
5255 4 2 2 Miss-Ju!! JMac magnifique chanson! Ce qui ne m'étonne pas de Jesse! <3
Parole magnifique autant en anglais qu'en français. Chapeau bas Mister McCartney :-\
nessie15 Il y a 8 an(s) 6 mois à 01:13
5980 6 3 2 nessie15 celle la jlaime <3

mercie pour la traduction super simpa é ué jlaime vrement trop :-°
Caractères restants : 1000