Facebook

 

Paroles de la chanson «Femme D'aujourd'hui» (avec traduction) par Cléopâtre

Cléopâtre
0 0
Chanteurs : Cléopâtre
Albums : [Single]
Voir tous les clips Cleopatre

Paroles et traduction de «Femme D'aujourd'hui»

Femme D'aujourd'hui

Cleopatre, la comédie musicale :
Dans l'imaginaire collectif, Cléopâtre incarne la séduction, le pouvoir, la passion mais aussi la tragédie…

Celle qui fut la dernière Reine d'Egypte symbolise à elle seule la toute puissance de son peuple et a conquis, par son charme et son tempérament, le coeur des hommes.

Kamel Ouali s'est naturellement inspiré de cette icône glamour intemporelle pour retranscrire une personnalité aux multiples facettes dans un spectacle résolument moderne, faisant de Cléopâtre "une femme d'aujourd'hui".

Des décors aux inspirations antiques, où luxe et splendeur se côtoient, prendront vie par des scénographies et des chorégraphies uniques.
C'est naturellement que Sofia Essaïdi s'est imposée pour incarner cette femme charismatique ; nul doute qu'elle saura envoûter le public par sa grâce et son talent. Elle sera accompagnée sur scène de six autres chanteurs et comédiens qui interpréteront les rôles de César, Marc-Antoine, Charmion, Octavie, Ptolémée et Octave.

Chanteurs, danseurs, musiciens mais aussi artistes de cirque animeront les tableaux de ce nouveau spectacle musical qui débutera sur la scène du Palais des Sports de Paris à partir du 29 janvier 2009.

Le premier extrait de l'Album dont la sortie est prévue pour juin 2008 sous le label MERCURY, est interprété par Sofia Essaïdi et s'intitule "Femme d'aujourd'hui". Ce titre a été écrit par Lionel Florence et Patrice Guirao, et composé par Fabien Dubos, le batteur de Kyo.

Texte pris sur le site officiel de la comédie musicale : www. cleopatre. com

Marche après marche
Marche après marche
Y a des descentes si lentes
Y a des descentes si lentes
Qu'on n' voit pas qu'elles nous mentent
Qu'on n' voit pas qu'elles nous mentent
Marche après marche,
Marche après marche,
J'ai remonté la pente
J'ai remonté la pente
J'ai pris les places vacantes
J'ai pris les places vacantes

Marche après marche
Marche après marche
On va jusqu'à l'impasse
On va jusqu'à l'impasse
Si on n' trouve pas sa place
Si on n' trouve pas sa place
Marche après marche
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Ou ça passe ou ça casse
Je n' veux pas qu'on m'efface
Je n' veux pas qu'on m'efface

Jour après jour,
Jour après jour,
J'ai rien laissé tombé,
J'ai rien laissé tombé,
J'ai rien laissé passé
J'ai rien laissé passé
Jusqu'à l'amour,
Jusqu'à l'amour,
Je m' suis tenue ok
Je m' suis tenue ok
A la force des poignets
A la force des poignets

{Refrain : }
{Refrain : }
Je suis
Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Une femme d'aujourd'hui
Je suis
Je suis
Je suis d'ailleurs ici
Je suis d'ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Et qui suit ses envies
Je suis
Je suis
Une femme aujourd'hui
Une femme aujourd'hui
Je vis
Je vis
Sans faire de compromis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n'est pas soumis
Mon corps n'est pas soumis
Je suis
Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Une femme d'aujourd'hui

Marche après marche
Marche après marche
Il faut tenir la rampe
Il faut tenir la rampe
On doit donner l'exemple
On doit donner l'exemple
Monter les marches
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas
Pour pas tomber plus bas
On n'a pas d'autre choix
On n'a pas d'autre choix

Peine après peine
Peine après peine
On fait comme si on s'aime
On fait comme si on s'aime
Et on avance quand même
Et on avance quand même
Cri après cri
Cri après cri
On s'accroche au besoin
On s'accroche au besoin
D'aller toujours plus loin
D'aller toujours plus loin

{au Refrain}
{Refrain}

Marche après marche
Marche après marche
Contre les préjugés
Contre les préjugés
Là où je marche
Là où je marche
C'est la tête relevée
C'est la tête relevée

{au Refrain}
{Refrain}

 
Publié par 5266 4 2 2 le 30 mai 2008, 15:47.
 

Vos commentaires

sevendid Il y a 8 an(s) 7 mois à 13:58
9772 6 4 3 sevendid franchement c'est nul!! le refrain copié sur umbrella de rhianna et en plus les costumes ne collent pas avec le personnage de cléopatre 8-|
désolé j'aime pas du tout >:-(
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:24
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web je savais pas que Cleopatre savait chanter...
en tout cas, j'attends avec impatience cette comedie musicale pour déceler les anachronismes et les erreurs historiques !!!!!
sinon la chanson comme l'a dit sevendid c'est calqué sur umbrella et le clip...ok pour que Sofia Essaidi soit habillée comme une "femme d'aujourd'hui" (et encore le jogging en allu ca fait pas tres feminin) mais pas non plus comme une p***, surtout que ca ne s'y prete pas du tout que ce soit à la femme d'aujourd'hui ou à Cléopatre!
sevendid Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:22
9772 6 4 3 sevendid je me demandais ce sera quoi la prochaine comédie musicale?
parce qu'il y a des comédies musicales sur tout et n'importe quoi!!!
en plus vu l'image quand donne aux femmes aujourd'hui,je vois pas plus pire que ça 8-|
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:16
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Moi j'adore cette chanson ! Pourquoi vous dîtes qu'elle ressemble à Umbrella ? 8-| Moi je trouve pas !
Mélanie Il y a 8 an(s) 2 mois à 22:09
5885 5 3 2 Mélanie Site web La 1ère fois que j'ai entendu, je me suis dit : "oooh ils ont samplé Umbrella !" Je suis rassurée de voir que je ne suis pas la seule à avoir eu cette impression ! Sinon la chanson ben elle est pas top.
virus-LaFee Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:21
5270 4 2 2 virus-LaFee Peut être que la chanson n'est pas super. C'est vrai ce n'est pas la meilleure du spectacle. Mais franchement j'ai été voir deux fois le spectacle, il vaut vraiment le coup! Les décors et costumes sont magnifiques! Les autres chanteurs chantent vraiment très bien. Un conseil aller voir le spectacle! =D
Caractères restants : 1000