Paroles et traduction de la chanson «Fireflies» par Finch

Fireflies (Lucioles)

Le texte original est difficile à traduire pour obtenir quelque chose qui ait réellement un sens. Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas !

Communications down
Les communications s'interrompent
I float without
Je flotte sans
A light to lead me back
Une lumière pour me guider sur le chemin du retour
I'm lost again
Je suis encore perdu
They say silence is golden
Ils disent que le silence est d'or
Loneliness never shined like this
La solitude n'avait jamais brillé comme ça
Diseased the leper sits
Malade le lépreux est assis
The leper is me
Le lépreux c'est moi

Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre

Caught between the stars
Pris entre les étoiles
A well lit drowning
Une bonne partie de la lumière se noie
Darkness mocks me with
Les ténèbres se moquent de moi avec
A broken compass
Une boussole brisée
So I swim in a sea
Ainsi je nage dans un océan
Of distress
De détresse
Broken down, and helpless
En panne, et sans aide
The leper sits diseased
Le lépreux est assis, malade
The leper is me
Le lépreux c'est moi

Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre

Floating all alone
Flottant tout seul
Floating all alone
Flottant tout seul

Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes
Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again
La lune me guidera pour revenir sur terre