Facebook

 

Paroles de la chanson «Be-bop-a-lula» (avec traduction) par Gene Vincent

Be Bop A Lula (1958)
0 0
Chanteurs : Gene Vincent
Albums : Be Bop A Lula
Voir tous les clips Gene Vincent

Paroles et traduction de «Be-bop-a-lula»

Be-bop-a-lula (Be-Bop-A-Lula)

1) C'est ma première traduction et j'ai jamais fait d'anglais alors c'est assez médiocre donc si vous avez des modifications à me faire part je suis preneuse !
2) *

Well, be-bop-a-lula, she's my baby
Eh bien, Be-Bop-A-Lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, Je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, Je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby love
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé d'amour
My baby love, my baby love
Mon bébé d'amour, mon bébé d'amour

Well, she's the girl in the red blue jeans
Eh bien, c'est la fille dans le blue-jeans rouge
She's the queen of all the teens
C'est la reine de tous les adolescents
She's the one that I know
C'est la seule que je connais
She's the one that loves me so
C'est la seule qui m'aime tellement

Say be-bop-a-lula, she's my baby
Dis Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, Je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, Je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby love
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé d'amour
My baby love, my baby love
Mon bébé d'amour, mon bébé d'amour

Well, she's the one that gots that beat
Eh bien, she's the one that gots that beat
She's the one with the flyin' feet
C'est la fille aux pieds volant
She's the one that walks around the store
C'est la fille qui se promène autour du magasin
She's the one that gets more more more
C'est la fille qui devient plus plus plus

Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé
Be-bop-a-lula, I don't mean maybe
Be-bop-a-lula, je ne dis pas peut-être
Be-bop-a-lula, she's my baby love
Be-bop-a-lula, c'est mon bébé d'amour
My baby love, my baby love
Mon bébé d'amour, mon bébé d'amour

 
Publié par 5326 5 2 2 le 9 juin 2008, 15:29.
 

Vos commentaires

Jethro Love Il y a 6 an(s) à 19:04
8996 5 3 3 Jethro Love Aucun commentaire :-( J'adooore cette chanson 8-D
Tnchipou Il y a 1 an(s) 10 mois à 11:14
157 3 Tnchipou Bonjour ! j'adore cette chanson !! Il y a juste quelques fautes dans la traduction, ce n'est pas "je ne dis pas peut-être" mais "je ne veux pas dire peut-être"; "she's the girl in the red blue jeans" signifie "c'est la fille en jeans rouges" ; "she's the one that gots that beat" veut dire "elle est la seule qui possède ce rythme". voilà !^^
Caractères restants : 1000