Paroles et traduction de la chanson «Circles» par Natalie Walker

Circles (Cercles)

Il essuie la sueur du visage de la fille
Je ne comprend pas trop le sens de cette phrase

This chapter is over
Ce chapitre est terminé
He's not coming home
Il ne vient pas à la maison
Her heart in her throat
Son coeur dans sa gorge
She falls to the floor
Elle tombe sur le sol

She shuns every memory
Elle évite chaque souvenir
Every letter and call
Chaque lettre et chaque appel
Just to get through each second
Juste réussir chaque seconde
She is slowly shutting off
Elle coupe lentement

Where is her sweet revenge
Où est sa douce vengeance
Who will she blame
Qui blâmera-t-elle
Where is her freedom now
Où est sa liberté maintenant
How can she reclaim it
Comment peut-elle le réclamer

He wipes the sweat from her face
Il essuie la sueur de son visage
As she moans in pain
Comme elle gémit dans la douleur
A tiny and helpless life
Une vie minuscule et impuissante
Comes as if to say
Vient comme si dire

Here is your sweetest gift
Voici ton cadeau le plus doux
Take this moment it is safe
Prend ce moment c'est un lieu sûr
Its true pure and beautiful
C'est vrai pur et beau
In return for all of your pain
En échange de toute ta peine

Eyes wide and heart warm
Les yeux ouvert et le coeur chaud
She sees him in her face
Elle le voit dans son visage
If you watch the way the world gives back
Si tu observes la voie que renvoit le monde
In circles you will trace
Dans des cercles tu te retrouvera