Paroles et traduction de la chanson «Robotboy» par Robyn

Robotboy (Garçon Robot)

A l'évidence, elle parle d'un robot, qui se sentirais un peut seul... .

Elle va donc raconter son histoire, en espérant qu'il trouve son âme soeur... .

( Je ne sais pas trop quoi expliquer pour cette chanson... )

Hey now boy,
Hey maintenant mec,
Where you been ?
Ou été tu ?
Smashed up toy,
Jouer cassé
Are you lost again ?
Es-tu encore perdu ?
Your circuits blown,
Tes circuits sont soufflé
Will you find your
Trouveras-tu ton
Coordinates in this home ?
âme soeur dans cette endroit ?

Your batteries low,
Tes bateries tombent en panne
Did you crash again ?
Tu t'éffondre encore ?
Robotboy, do you
Garçon Robot,
Need a friend ?
As-tu besoin d'un ami ?
Hey little droid,
Hey petit droïde
Is your head on wrong ?
Est-ce t'a tête qui fait non ?

[Chorus x2]
[Chorus x2]
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Na na naah na na na
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey little prince,
Hey petit prince
You've lost control.
Tu as perdu le contrôle
Calander boy,
Garçon Machine
Are you growing old.
Veillis-tu ?
Your radar's jammed,
Ton radar est brouillé
Shut your lasers down
Eteint tes lasers
While you can.
Pendant que tu le peut

Hush now boy,
Maintenant, Silence mec
Please give in.
S'il te plait, céde
Robotboy, you've
Garçon Robot, tu as
Reached the end.
Atteint la fin
Hey little droid,
Hey petit droïde
Let your X-ray shine.
Laisse ton rayon-X briller

[Chorus x4]
[Chorus x4]