Facebook

 

Paroles de la chanson «I Hate You» (avec traduction) par Lil Crazed

0 0
Chanteurs : Lil Crazed

Paroles et traduction de «I Hate You»

I Hate You (Je te déteste)

Pas finie

Sometimes i think to myself
Parfois je me demande
How did i love you so much
Commennt j'ai fais pour t'aimer autant
N end up hating you, this much
Et pour finir, te détester à ce point

How could you ever, ever do this to me
Comment as tu pu osé me faire ça ?
You told me bullshit catch you cheating on me
Tu m'as dit des conneries, tu m'as trompé
How could you just forget about what we had
Comment as tu pu tout oublier comme ca ?
All them goods times are waste
Tout ces bons moments sont perdus à jamais
How could u just lie, lie right to my face
Comment as tu pu me mentir, me mentir droit dans les yeux ?
When i could see it all along cause you left a trace
J'aurais pu m'en rendre compte car tu avais laissé des indices
I didnt think that someone else can take my place
Mais moi je n'ai jamais pensé que quelqu'un d'autre pouvait prendre ma place
Now i cant stand the memories of wanting to be grace
Et maintenant je supporte plus tous ce souvenirs, je veux les oublier
Do me a favor throw all the presents away
Alors accordes moi une faveur et reprends tout tes cadeaux
You talk bullshit, i dont care what you gotta say
Et arretes de dire des mensonges, je m'en fous maintenant
The sun was shining bright, but now its raining today
Le soleil brillait tellement fort mais aujourd'hui il ne fait plus que pleuvoir
I gotta get this outta my head but its on reply
Je dois éloigner ça de ma tête une bonne fois pour toute, mais c'est dur
I dont wanna believe this is really happening
J'arrive pas à croire que tu aie pu faire ça
I let you in deep inside where no girl has ever been
Je t'ai ouvert mon coeur comme je ne l'avais jamais fait pour aucune autre
But then it was a major price that i paid
Mais j'en paye le prix maintenant
I lost my heart,
J'en ai perdu mon coeur

How could you ever do this to me
Comment as tu pu oser me faire ça ?
Tell me that you love me and then you go n use me
Tu m'as dit que tu m'aimais pour mieux m'utiliser et me jeter
Scars are left from the cuts so deeply
Et moi je suis là avec mes cicatrices
Im sorry, but i hate you
Je suis désolé mais je te hais

Do you remember all the times, all the times i was there
Est ce que tu te rappelles de toutes ces fois, toutes ces fois ou j'étais là pour toi
I stayed there to talk to you whenever you had nightmares
Je suis resté avec toi pour te rassurer quand tu faisais des cauchemars
When you was feeling down, i wiped away them tears
Et quand tu avais le moral à zéro, c'est moi qui a séché tes pleurs
When you was feeling pain, i made them disappear
Quand tu avais du chagrin, c'et moi qui me pliait en quatre pour te faire sourire
I thought you needed me, im sorry for being here
Je pensais que tu avais besoin de moi, je suis désolé d'avoir été là pour toi
Now its clear you got somebody else it appears
Maintenant il est clair que tu as quelqu'un d'autre, ca se voit
You cut me deep baby, its like you used a knife
Tu m'as fais du mal, c'et come si tu m'avais bléssé avec un couteau
You was my life, but now i want you outta my life
Tu étais toute ma ve mais maintenant je veux que tu sortes de mavie
You changed way to much, nothing stayed the same
Tu as trop changé, aprés tout, rien ne peut durer
If i never met ya maybe i wouldnt feel this pain
Et si je ne t'avaispas rencontré, sans doute que je ressentirais pas ce desespoir
I ask ya why did our rose have to cross
Aujourd'hui nos chemins doivent ce separer
Our love was like a game, but the thing is i lost
Notre amour était comme un jeu, et moi j'ai perdu
I dont care, our love already hit the ground
De toute façon je m'en fous, notre amour est brisé et c'est tout
As i walk out i dont want you to see the tears run down
Et quand je m'en irais, je veux pas que tu me regardes pleurer

( 2x )

How could you ever do this to me

Tell me that you love me and then you go n use me

Scars are left from the cuts so deeply

Im sorry, but i hate you

Look you gotta leave, i dont want you anymore

So give me back my pride n im closing the door

The situation you got in hand i cant ignore

I cant forget n go back n fought like we at war

You was the one, the one i always used to adore

The tables turn now i cant take no more

I lost my pride over the love i had for you

Its okay because the love i had was really true

But unlike you them three little words was fake

You left me with a heart ache and a heart break

Go on girl, go on girl, baby just go

Before you leave theres something i want you to know

I wanna take back the moment of our first kiss

I dont wanna look back at this and remanise

I dont want you to be the one, the one il miss

Because in my new life you wont even exist.

( 2x )

How could you ever do this to me

Tell me that you love me and then you go n use me

Scars are left from the cuts so deeply

Im sorry, but i hate you

See the thing is baby

I do love you

But at the same time

I hate you

I mean, dont take this song personal

But it is what it is

You gota understand where im coming from, my point of view, n how im feeling

I want you to know that im sorry, but i hate you

 
Publié par 9715 6 4 3 le 28 juin 2008, 12:13.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000