Facebook

 

Paroles de la chanson «Dark Carnival Of The Immaculate» (avec traduction) par I Am Ghost

Lovers' Requiem (2006)
0 0
Chanteurs : I Am Ghost

Paroles et traduction de «Dark Carnival Of The Immaculate»

Dark Carnival Of The Immaculate (Le sombre carnaval de l'Immaculé)

A venir...

The hunger dressed alone
La faim est habillée toute seule
Ten years have gone and past
Dix ans sont partis et ont passé
A vision of carnival
Une vision de carnaval
Dark days Immaculate
Des sombres jours de l'Immaculé
Search the town of millions of smiling clowns
Cherche la ville de millions de clowns souriant
Red cat monster beauty has her hands in chains
La beauté du monstre-chat rouge a ses mains enchaînées

Her eyes still glow like heaven
Ses yeux rayonnent encore comme le ciel
Broken, unsound, cut her wings off
Brisées, peu solides, découpe ses ailes
The night : a vampire trademark
La nuit : la marque de fabrique du vampire
Dead man walking free
Un homme mort marchant librement

The dancing has created a fire
La danse a créé un feu
Two-headed strong man disgust, desire
Un homme fort à deux-têtes dégoute, désire
Midnight (destruct)
Minuit (détruit)
Break bones (for hire)
Brise des os (pour louer)
Create (sickness)
Crée (maladie)
A war for purity
Une guerre pour la pureté

The blood we shared
Le sang que nous partagions
The love we cannot let go (I have you now)
L'amour que l'on ne peut pas lâcher (je t'ai maintenant)

Her eyes still glow like heaven
Ses yeux rayonnent encore comme le ciel
Broken, unsound, cut her wings off
Brisées, peu solides, découpe ses ailes
The night : a vampire trademark
La nuit : la marque de fabrique du vampire
Dead man walking free
Un homme mort marchant librement

We won't turn to dust...
On ne se transformera pas en poussières...

In all its glory, and kept in secret cooks closed
Dans toute cette gloire, et gardé dans des recettes secrètes scéllées
With wax
Avec de la cire
The dark angels will retreat, and return to hell...
Les anges sombres battront en retraite, et retourneront en enfer...

Her eyes still glow like heaven
Ses yeux rayonnent encore comme le ciel
Broken, unsound, cut her wings off
Brisées, peu solides, découpe ses ailes
The night : a vampire trademark
La nuit : la marque de fabrique du vampire
Dead man walking free
Un homme mort marchant librement
Her eyes still glow like heaven
Ses yeux rayonnent encore comme le ciel
Broken, unsound, cut her wings off
Brisées, peu solides, découpe ses ailes
The night : a vampire trademark
La nuit : la marque de fabrique du vampire
Dead man walking free
Un homme mort marchant librement

Midnight, destruct, let go
Minuit, détruit, lâcher prise
We won't turn to dust
On ne se transformera pas en poussières

 
Publié par 6817 6 4 2 le 10 juin 2008, 13:47.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:44
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web C'est vrai que c'est dur de traduire ce genre de chanson ... Mais tu l'as faite, et je la trouve pas mal =)
J'aime cette chanson en tout cas .. <3
Caractères restants : 1000