Paroles et traduction de la chanson «Sink The Pink» par AC/DC

Chanson de AC/DC qui apparait également sur l'album Who Made Who.
(1) et (2) Ca fait assez sado-maso mais bon.

Sink The Pink (Dépucèle-la)

Put your gear into fire
Accélère jusqu'au feu
Lay your bullets on the ground
Mets tes balles sur le sol
Turn your head to desire
Tourne ta tête jusqu'au désir
There's a woman going down
Il y a une femme qui est partante
She said she'll rough you up, all the way
Elle a dit qu'elle te maltraiterait (1), tout le long
And she gonna spit you out, count your days
Et qu'elle t'insulterait (2), compte tes jours
She says choice is yours, casually
Elle dit que c'est à toi de choisir,
So why don't you do what comes naturally
Alors pourquoi tu n'fais pas c'qui te viens tout naturellement ?

CHORUS :
REFRAIN :
Sink the pink, it's all the fashion
Dépucèle-la, c'est à la mode
Drink the drink, it's old-fashioned
Bois la boisson, c'est dépassé
Gimme water, gimme wine
Donne moi de l'eau, donne moi du vin
Gonna show you a good time
Je vais te faire passer un bon moment
Sink the pink
Dépucèle-la
Sink the pink
Dépucèle-la

Got a fever runnin' high
Ta température monte haut
Give you wings to make you fly
Te donne des ailes pour te faire voler
She school you like a fool
Elle t'enseigne comme un fou
She make you break the rules
Elle te fait braver le règlement
She wanna get a shot, hit the spot
Elle veut un coup, frappe le spot
Then I'm gonna rack 'em up, get that hot
Ensuite j'accumulerai le tout, le rendrai chaud
She said make it good, satisfy
Elle a dit de faire que ça soit bon, satisfais-la
You know that woman got eyes
Tu sais que cette femme a des yeux