Paroles et traduction de la chanson «Collide» par Krystal Meyers

Collide (Collision)

J'arrive pas vraiment a cerner cette chanson, on dirait une chanson d'amour mais avec de la haine ( ? )

Je ne savais pas vraiment comment traduire
Crash into me
Alors j'ai mis
blesse moi

Like a spotlight that breaks into the darkness
Comme un projecteur qui brise l'obscurité
Like an arrow that's racing to it's target
Comme une flèche qui vise sa cible
I got you in my sight
Je t'ai dans mon champs de vision
I am fixed on you
Je suis fixé sur toi
And I can feel you calling lookin' for me too
Et je peux sentir que tu appelle

Tu me cherches aussi
Nothing's gonna' stop me 'cause I'm on a mission

I'm gettin' ready for a demolition
Rien ne peux m'arrêter, parce que je suis en mission

Je suis prête pour une démolition
Collide, crash into me

Collide, I want to be broken by you and made brand new
Collisision
Collide
Blesse moi

Collision
In the aftermath of your hurricane
Je veux être
It won't be what I lost but what I stand to gain
Cassé par toi et refaite par toi
So bring your storm to me 'cause I know when it's through

The clouds will roll away
A la suite de ton ouragan
As sky will turn to blue
Ca ne sera pas ce que j'ai perdu

Mais ce que je pourrai gagner
Nothing's gonna' stop me I know what I'm doin'
Donc rapporte moi ta tempête
Make somethin' beautiful from out of the ruins
Parce que je sais quand ça sera passé

Les nuages s'éloigneront
Collide, crash into me
Et le ciel redeviendra bleu
Collide, I want to be broken by you and made brand new

Collide
Rien ne m'arrêtera peut importe ce que je fasse

Je ferai quelque chose de beau à partir de cette ruine
Rearrange me

Only you can save me
Collisision

Blesse moi
Collide, crash into me
Collision
Collide, I want to be broken by you and made brand new
Je veux être
Collide
Cassé par toi et refaite par toi

Réorganise moi

Seul toi peut me sauver

Collisision

Blesse moi

Collision

Je veux être

Cassé par toi et refaite par toi