Facebook

 

Paroles de la chanson «Strawberry Swing» (avec traduction) par Coldplay

Viva La Vida Or Death And All His Friends
1 0
Chanteurs : Coldplay

Paroles et traduction de «Strawberry Swing»

Strawberry Swing (Mouvement de fraise)

Vos modifications sont les bien venues ^^

They were sitting
Ils étaient assis
They were sitting in the strawberry swing
Ils étaient assis dans le mouvement de fraise
Every moment was so precious
Chaque moment était précieux

They were sitting
Ils étaient assis
They were talking in the strawberry swing
Ils étaient assis dans le mouvement de fraise
Everybody was for fighting
Tout le monde était pour une bataille
Wouldn't wanna waste a thing
Ne voulait rien gaspiller

Cold, cold water
Froide, eau froide
Bring me round
Ranimez-moi
Now my feet won't touch the ground
Maintenant, mes pieds ne toucheront plus le fond
Cold, cold water
Froide, eau froide
What ya say ?
Que sais-tu ?
It's such
C'est tel
It's such a perfect day
C'est tel un jour parfait
It's such a perfect day
C'est tel un jour parfait

I remember
Je me souviens
We were walking up to strawberry swing
Nous marchions vers le mouvement de fraise
I can't wait 'til the morning
Je ne pouvais pas attendre le matin
Wouldn't wanna change a thing
Ne voulais rien changer

People leaving all the time
Les gens partent tout le temps
Inside a perfectly straight line
A l'intérieur d'une ligne parfaitement droite
Don't you wanna curve away
Vous ne voulez pas vour courber
It's such
C'est tel
It's such a perfect day
C'est tel un jour parfait
It's such a perfect day
C'est tel un jour parfait

Now the sky could be blue
Maintenant le ciel peut être bleu
I don't mind
Je m'en fou
Without you it's a waste of time
Sans toi c'est une perte de temps

 
Publié par 5387 5 2 2 le 27 juin 2008, 15:14.
 

Vos commentaires

sevendid Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:18
9772 6 4 3 sevendid chanson originale,en même temps c'est la saison des fraises :-D
wAke_Up_drEameR Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:27
5302 4 2 2 wAke_Up_drEameR Hum la plus belle chanson de l'album pour moi <3
Bonne traduction, J'aurai cependant traduit "I don't mind" par "Je m'en moque".
Et sinon pour moi Strawberry Swing est une ville ou un site plutot...
Cec's Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:45
6672 6 4 2 Cec's une des meilleures de l'album!!
décidément je ne m'en lasse pas!
shine on... Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:29
5339 5 2 2 shine on... Ouais c vrais que "mouvement de fraises" ca veut pas dire grand chose...
Sinon, trop genial... <3 :-(
Micky_Green Il y a 8 an(s) à 13:46
6659 6 4 2 Micky_Green Elle est superb joliie cette chansoon ! <3
Je ne m'en lasserais jamais...
Cocci85308 Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:20
5180 3 2 2 Cocci85308 Cette musique est magnifique <3 Je pense que je suis amoureuse.... <3
chrig Il y a 4 an(s) 7 mois à 16:18
3359 5 2 1 chrig Strawberry swing dans cette chanson, signifie plutot " La balançoire de Fraise " .
Originale, drole et mignonne, ce groupe est vraiment parfait. En concert ils sont époustouflants ..
Caractères restants : 1000