Facebook

 

Paroles de la chanson «I Already Miss You» (avec traduction) par The Kooks

She Moves in Her Own Way [Single]
1 0
Chanteurs : The Kooks
Voir tous les clips The Kooks

Paroles et traduction de «I Already Miss You»

I Already Miss You (Tu me manques déjà)

J'ai préféré traduire "Sweetheart" et "Sweeteyes" par Joli coeur et Jolies yeux.

I know you're feeling bitter
Je sais que tu te sens amère
What i said last i didn't mean
Ce que j'ai dit la dernière fois ne signifi rien
And now that i'm a little better
Et maintenant je suis un peu meilleur
This is what i meant to say
Voila ce que je voulais dire

Babe i already miss you
Bébé tu me manques déjà
Sweetheart i already miss you
Joli coeur* tu me manques déjà
Sweeteyes i already miss you
Jolis yeux* vous me manquez déjà
And you only just walked out the door
Et tu marchais juste vers la porte

You know i hate talking on telephones
Tu sais que je détestes parler au téléphone
I'm so sorry its just my way
Je suis vraiment désolé c'est juste ma façon de faire
And now that i'm a little older
Et maintenant je suis un peu vieux
There's so much to you i'd like to say
Il y a tant de choses que je voudrais te dire

Babe i already miss you
Bébé tu me manques déjà
Sweetheart i already miss you
Joli coeur tu me manques déjà
Sweeteyes i already miss you
Jolis yeux vous me manquez déjà
And you only just walked out the door
Et tu marchais juste vers la porte

 
Publié par 5363 5 2 2 le 19 juin 2008, 22:36.
 

Vos commentaires

britney93 Il y a 8 an(s) 6 mois à 21:55
5856 5 3 2 britney93 jadoooooooore cette chanson !!!! moi je la trouve troop jolie meme magnifike elle est triste et douce a la fois on ressent très biien dans cette chanson pur ma part que c'est moments assez particulier ou il décide enfin de se confier et d'ouvrir son cour et en tout cas moi j'adore voila tout
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:06
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ J'aiiiime !! Un peu le même genre que "Seaside". Les chansons acoustiques seront toujours mes préférées ^^
Caractères restants : 1000