Facebook

 

Paroles de la chanson «Please Please» (avec traduction) par McFLY

Motion In The Ocean (2006)
0 0
Chanteurs : McFLY
Voir tous les clips McFly

Paroles et traduction de «Please Please»

Please Please (S'il te plaît Lindsay)

Je suis désolée de ne pas mettre le vrai titre mais la traduction ne passais pas sinon. En effet un autre membre a fait une très bonne explication de chanson, très amusante et très instructive mais la traduction n'est pas mise.

Donc je vous donne ma traduction et vous avez l'explication et l'origine de la chanson grâce à un autre membre.

Si vous pensez que certaine traduction ne sont pas bonnes dans cette chanson n'hésitez pas à me le signaler.

Please, please, Lindsay, please...
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait

Set the scene,
Préparez le terrain
I think I'm in love now,
Je pense que je suis amoureux maintenant
Your eyes are green,
Tes yeux sont verts
You come from above now,
Tu viens au dessus maintenant
Easy girl,
Fille facile
I think we're alone now,
Je pense que nous sommes seuls maintenant
Let's get the motion in the ocean,
Obtenons le mouvement de l'océan
So turn off your phone now !
Donc éteins ton téléphone maintenant

I wanna put my hands on your skin,
Je veux mettre mes mains sur ta peau
Underneath the clothes that you're in,
Sous les vêtements que tu portes
So kick off your shoes,
Donc envoies tes chaussures d'un coup de pied
Let the fun begin ! (Yeah-yeah ! )
Laisse l'amusement commencer ! (Yeah-yeah ! )

Refrain 1 :
Refrain 1 :
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
C-C-C-Come home with me now,
V-v-v-viens à la maison avec moi maintenant
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
M-M-M-Must be a dreamer,
C-c-c-ce doit être un rêve
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
I wanna get with you !
Que je veux obtenir avec toi

Please, please, Lindsay, please !
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait !

The sun sets the colour of fire,
Le soleil se couche, la couleur du feu,
You redhead,
Tes cheveux roux,
You're taking me higher,
Tu me prends plus haut

I'm not sure what's happening to me,
Je ne suis pas sûr de ce qu'il m'arrive
If you were God then I would believe,
Si tu étais Dieu alors j'y croirais
You love yourself more than you love me ! Oh !
Tu t'aimes plus que tu ne m'aimes

Refrain 1
Refrain 1

Refrain 2 :
Refrain 2 :
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
C-C-C-Come home with me now,
V-v-v-viens à la maison avec moi maintenant
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
M-M-M-Must be a dreamer,
Tu m'as obtenue en pensant à l'Angleterre
(Please, please, please. . )
(S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! )
I wanna get with you !
Que je veux obtenir avec toi
(Yeah you know i do ! )
(Yeah, tu sais ce que je veux)

Please, please, Lindsay, please !
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait !
Please, please, Lindsay, please !
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait !

Girl, I'm talking to you now...
Fille, je te parle maintenant
(Go ! ) Girl ! I thought that you knew now
Fille, je pense que tu sais maintenant

I wanna run my hands through your hair,
Je veux faire courir mes mains dans tes cheveux
Cover the room with your underwear,
Couvrir le sol de tes sous-vêtements
Wanna be making out like we don't care.
Je veux que dehors nous fassions comme si de rien n'était

C-C-C-Come home with me now,
V-v-v-viens à la maison avec moi maintenant
M-M-M-Must be a dreamer,
C-c-c-ce doit être un rêve
I wanna get with you !
Que je veux obtenir avec toi

Refrain 2
Refrain 2

Please, please, Lindsay, please ! (x2)
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, s'il te plait ! (x2)

Please, please, Lindsay ! (x2)
S'il te plait, s'il te plait, Lindsay, (x2)
Please, please, please,
S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait,
Please me... !
S'il te plait, moi

 
Publié par 5304 5 2 2 le 27 juin 2008, 01:37.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000