Facebook

 

Paroles de la chanson «This Is Me (Ft. Joe Jonas)» (avec traduction) par Demi Lovato

BO Camp Rock (2008)
0 0
Chanteurs : Joe Jonas, Demi Lovato
Voir tous les clips Demi Lovato

Paroles et traduction de «This Is Me (Ft. Joe Jonas)»

This Is Me
(C'est moi)

I've always been the kind of girl
J'ai toujours fait partie de ces filles
That hid my face
Qui se voilent le visage
So afraid to tell the world
Trop effrayée pour dire aux gens
What I've got to say
Ce que j'ai à dire
But I have this dream
Mais j'ai ce rêve
Right inside of me
Qui est en moi
I'm gonna let it show,
Je vais l'exprimer
It's time
Il est temps
To let you know
Que vous le sachiez
To let you know
Que vous le sachiez

This is real, this is me
C'est vrai, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Je suis exactement ou je suis supposée être, maintenant
Gonna let the light, shine on me
Je vais laisser la lumière se poser sur moi
Now I've found, who I am
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Je ne peux plus faire marche arrière
No more hiding who I want to be
Fini de cacher celle que je veux être
This is me
Car c'est moi

Do you know what it's like
Sais-tu ce que ça fait
To feel so in the dark
De se sentir dans le noir ?
To dream about a life
De rêver d'une vie
Where you're the shining star
Ou tu serais l'héroïne
Even though it seems
Même si je sens que
Like it's too far away
C'est trop loin
I have to believe in myself
J'ai besoin de croire en moi
It's the only way
C'est le seul moyen

This is real, This is me
C'est vrai, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Je suis exactement ou je suis supposée être, maintenant
Gonna let the light, shine on me
Je vais laisser la lumière se poser sur moi
Now I've found, who I am
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Je ne peux plus faire marche arrière
No more hiding who I want to be
Fini de cacher celle que je veux être
This is me
Car c'est moi

You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma tête
The reason that I'm singing
Qui me pousse à chanter
I need to find you, I gotta find you
J'ai besoin de te trouver, je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson qui est en moi
I need to find you, I gotta find you
J'ai besoin de te trouver je dois te trouver

This is real, this is me
C'est vrai, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Je suis exactement ou je suis supposée être, maintenant
Gonna let the light, shine on me
Je vais laisser la lumière se poser sur moi
Now I've found, who I am
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Je ne peux plus faire marche arrière
No more hiding who I want to be
Fini de cacher celle que je veux être
This is me
Car c'est moi

You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me (this is me)
La chanson qui est en moi (c'est moi)
You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma tête
The reason that I'm singing
Qui me pousse à chanter
Now I've found, who I am
Maintenant que j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Je ne peux plus faire marche arrière
No more hiding who I want to be
Fini de cacher celle que je veux être
This is me
Car c'est moi

Contenu modifié par Visa
__________
C'est ma toute première traduction je me sentais assez bonne pour le faire alors, si vous voyez une phrase mal formulée veuillez m'en avertir...
Merci

Audrey4991

 
Publié par 5418 4 2 2 le 1 juillet 2008, 04:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
PinkCrazyPrincess Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:04
12304 7 4 4 PinkCrazyPrincess Pour moi, c'est la plus belle chanson de l'album ! Elle me donne des frissons, tellement elle me parle ! Je l'adore, depuis que je l'ai découverte, je ne me lasse pas de la chanter ! Et c'est vrai, porrockgirl, le fait d'avoir inclu I gotta find you au milieu et à la fin la rend encore plus intense et plus riche émotionnellement parlant. Cette chanson est un chef-d'oeuvre, là Disney a encore frappé un grand coup !
PinkCrazyPrincess Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:23
12304 7 4 4 PinkCrazyPrincess D'ailleurs mes deux scènes préférées du film c'est celle où Shane chante "I gotta find you" à Mitchie et celle où Mitchie se révèle sur scène, à la fin, et Shane vient la rejoindre. Ce sont des moments forts qui m'amènent les larmes aux yeux et font battre mon coeur plus vite !
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:27
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock C'est la meilleure chanson de Camp rock vraiment je pense que beaucoup peuvent se reconnaitre dans les paroles en tout cas moi c'est ce qui se passe !

Demi à beaucoup de talent
Billabong Il y a 7 an(s) 3 mois à 11:11
5247 4 2 2 Billabong La version acoustic est juste magnifique!!! <3
TheBrit Il y a 7 an(s) à 15:53
5187 3 2 2 TheBrit j'adore cette chanson :-D :-D
leledu42160 Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:50
3219 4 2 1 leledu42160 Il y a quelque poartie faut mais c'es tres bien!Pour corriger tes erreurs tu va sur youtube tu tape this is me demi lovato et tu clic sur le premier (ou c'es ecrit camp rock) il y a la tracuction en dessous de la chanson.Bonne chance!!
leledu42160 Il y a 4 an(s) 11 mois à 18:55
3219 4 2 1 leledu42160 Quelques erreur mais va sur YOUTUBE tape demi lovato this is me RECHERCHER le premier lien c'es ecrit "Demi lovato FEAT joe Jonas(camp rock)-this is a me" il y a les paroles en francais en meme temps quelle chante!@+
rosegxrden13 Il y a 4 an(s) 3 mois à 19:18
3218 4 2 1 rosegxrden13 Meilleure. Chanson. <3
Lana Cats Il y a 9 mois à 01:42
103 2 Lana Cats Bonjour, j'aurais plutôt mis "Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin", mais sinon c'est super, bravo ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000