Facebook

 

Paroles de la chanson «Navigate Me» (avec traduction) par Cute Is What We Aim For

Cute Is What We Aim For
0 0
Albums : Rotation
Voir tous les clips Cute Is What We Aim For

Paroles et traduction de «Navigate Me»

Navigate Me (Guides moi)

Chanson assez explicite qui parles de l'acte sexuel et de son approche.

J'ai traduit I'm creeping your way par j'explore ton corps.
Littéralement creep veut dire ramper, mais je rampe dans ta voie était très moyen ^^
J'explore ton corps transcrit mieux le sens de la chanson.

Pour le reste, les paroles sont explicitent ^^

I'm creeping your way
J'explore ton corps
And these sheets aren't stopping me
Et ces draps ne m'arretent pas
Because I'm gonna meet you face to face
Car je vais te rencontrer face à face
And I'm gonna start from your waist
Et je vais commencer par ta taille
Up through your navel
Remontant jusqu'à ton nombril
And we're approaching such a place
Et nous approchons un si bel endroit

This is where we both get scared
C'est là que nous prenons peur tous les deux
This is where emotion flares
C'est là que nos émotions fusent
This is where we both prepare
C'est là que nous nous préparons

Navigate me through your body, navigate me
Guides moi à travers ton corps, guides moi
Navigate me through your body, navigate
Guides moi à travers ton corps, guides
I love the way you tug on top of me
J'aime la façon dont tu te déhanches sur moi
So navigate me through your body
Alors guides moi à travers ton corps

I'm creeping your way
J'explore ton corps
And these sheets aren't stopping me
Et ces draps ne m'arretent pas
That's right, it's quite simply
C'est vrai, c'est plutôt simple
These sheets aren't stopping me
Ces draps ne m'arreteront pas
'Cause my mind's on a mission
Car mes pensées sont en mission
And a mind on a mission
Et une pensée en mission
Is a mind that you just set free
Est une pensée qui tu viens juste de libérer
I'm creeping your way, I'm creeping your...
J'explore ton corps, j'explore ton…

This is where we both get scared
C'est là que nous prenons peur tous les deux
And this is where emotion flares
C'est là que nos émotions fusent
This is where we both prepare
C'est là que nous nous préparons

Navigate me through your body, naviagte me
Guides moi à travers ton corps, guides moi
Navigate me through your body, navigate
Guides moi à travers ton corps, guides
I love the way you tug on top of me
J'aime la façon dont tu te déhanches sur moi
So navigate me
Alors guides moi à travers ton corps

'Cause a mind on a mission
Car une pensée en mission
With enough ammuntion
Avec assez de réserve
And the right propositon
Et la bonne proposition
Is a mind that you might set free
Est une pensée que tu devrais libérer
'Cause a mind on a mission
Car une pensée en mission
With enough ammution
Avec assez de réserve
And the proper position
Et la bonne proposition
Is a mind that you just set free
Est une pensée que tu viens de libérer

I love the way you tug on top of me
J'aime la façon dont tu te déhanches sur moi
So navigate me
Alors guides moi à travers ton corps

Navigate me through your body, navigate me
Guides moi à travers ton corps, guides moi
Navigate me through your body, navigate
Guides moi à travers ton corps, guides
I love the way you tug on top of me
J'aime la façon dont tu te déhanches sur moi
So navigate me
Alors guides moi à travers ton corps

Navigate me through your body, navigate me
Guides moi à travers ton corps, guides moi
Navigate me through your body, navigate
Guides moi à travers ton corps, guides
I love the way you tug on top of me
J'aime la façon dont tu te déhanches sur moi
So navigate me through your body
Alors guides moi à travers ton corps

I'm creeping your way, I'm creeping your way...
J'explore ton corps, j'explore ton corps…

 
Publié par 12837 6 4 4 le 28 juin 2008, 15:42.
 

Vos commentaires

Ana13100 Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:07
8428 4 3 3 Ana13100 Bien traduit c'est cool ! Bravo ! Je suis totalement d'accord avec toi sur "I'm creeping your way". Sinon super chanson ! J'adore ! :-D
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:35
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Ce nouvel album est absolument génial !! <3
>> Yatta Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:18
6083 5 3 2 >> Yatta Site web L'album est simpa, la chanson aussi, la trad est exellente.

Le prob c'est que j'ai une grosse impression de déja entendu. Il n'égale pas leur premier album.
Angie-Poison Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:02
5246 4 2 2 Angie-Poison Tout simplement magnifiqueeee ! <3
Caractères restants : 1000