Paroles et traduction de la chanson «The Black Rose» par L'Arc-En-Ciel

The Black Rose (La Rose Noire)

Paroles et musique : Hyde

Renzoku suru jiken ni kanrenshi
Un signe laissé derrière
Nokosarete ita SAIN
Lié à une succession de crimes

Shin'i wa ?
Quel est le vrai mobile ?

It is the black rose azawarau
C'est la rose noire raillante
Scattered roses abakidaze
Les roses éparpillées, démasquez le coupable

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuremasu
Dégage plus vite, Il s'échappe facilement de ma main, m'aveuglant
End that bastard. bara o maita no wa dare ?
C'est fini batard, qui a dispersé les roses ?
There's no time, but who's the next target ?
Il n'y a plus le temps, mais qui est la prochaine cible ?

Kanjiru hou e shinkei o togarase konzen
J'aiguise mes sens vers le sentiment
To shita jouhou no mouten e
Dans l'angle mort de mes informations

Smell of the black rose sasoidashi
Le parfum de la rose noire m'attire
Scattered roses oitsumeru
Les roses éparpillées me coincent

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuremasu
Dégage plus vite, Il s'échappe facilement de ma main, m'aveuglant
End that bastard. bara o maita no wa dare ?
C'est fini batard, qui a dispersé les roses ?
There's no time, but who's the next target ?
Il n'y a plus le temps, mais qui est la prochaine cible ?

It is the black rose sakihokoru
C'est la rose noire qui éclot
Scattered roses azawarau
Les roses éparpillées, raillantes

Chase faster. abakidashita shunkan ni me o fusagare
Dégage plus vite mes yeux sont masqués au moment où il est révélé
End that bastard. yami ni hisomu no wa dare ?
C'est fini batard, Qui rode dans les ténèbres ?
Ashimoto ni chirabaru the black roses,
Elles sont dispersées à mes pieds, les roses noires
But who's the next target ?
Mais qui est la prochaine cible ?

…Me ! ?
... Moi ? !