Facebook

 

Paroles de la chanson «Y Ahora Lloras Por Mi» (avec traduction) par Mafu Crew

0 0
Chanteurs : Mafu Crew
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Y Ahora Lloras Por Mi»

Y Ahora Lloras Por Mi (Et maintenant tu pleures pour moi)

Pas finie

Que pasa no puedes dormir ?
Qu'est ce qu'il se passe, t'arives pas à dormir ?
Y ahora lloras por mi...
Et maintenant tu pleures pour moi...
No sabes, no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes, toti !
Souvent tu te rends compte de ce que tu as quand tu le perds
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste, ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Et maintenant tu te lamentes, alors que tu m'as fais du mal, tu pleures, parce que tu m'as perdu
No es por ofenderte, es solo que recuerdes, que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Ce n'est pas pour te vexer, je dis juste ça our que tu te rendes compte que tu te rends toujours

Compte de ce que tu as quand tu le perds...
Y ahora lloras por mi...

Porque no me encuentro a tu lado, te acordaste aquellos tiempos lindos que pasamos.
Et maintenant tu pleures pour moi...
Despues de ti yo no estaba enamorado, no fue solo una aventura, mira lo que te ha pasado.
Parce que je ne suis plus à tes côtés, et tu te souviens de ces bons moments qu'on a passé
Preguntas si tengo un nuevo amor, que si hize ya mi vida o encontre algo mejor.
Moi, aprés tout ce que tu 'avais fait, je n'arrivais plus à retomber amoureux, pour moi c'était pas une simple aventure,
Que quieres empezar la relacion y yo repitiendo que lo nuestro, mami, se acabo.
Tu te demandes si j'ai quelqu'un d'autre, tu sais, ca ne vas pas tarder,

Toi tu veux continuer mais chérie tu sais, toi et moi c'esst vraiment du passé
No niego que hubiera momentos que deseo, pero por esa andada me doy cuenta que recuerdo, ahora me buscas diciendo que tratemos de nuevo y qul amor que me brinda era verdadero.

Lo siento, pero tu tiempo pasó, ya mi vida está mejor,
On a eu des bons moments, je ne le nie pas, mais maintenant ceci appartient au passé
Y como yo no encontraras otro amor.
Maintenant toi tu me cherches parce que tu veux tout reprendre à zéro
Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste,
Mais je suis désolé, ton temps est passé, et moi aujourd'hui je me sens mieux
Ahora lloras por mi, porque me perdiste.
Et tout comme moi un jour tu rencontreras quelqu'un d'autre
No es por ofenderte, es solo que recuerdes, que uno
Et maintenant tu te lamentes, aprés m'avoir fais souffrir,
O sabe lo que tiene hasta que lo pierde...
Tu pleures pour moi parce que tu m'as perdu

Je ne dis pas ca pour te faire du mal, mais juste pour que tu te souviennes que
El que me río ahora aquí soy yo, porque yo me encuentro en la cima con un nuevo amor.
Personne ne se rend compte de ce qu'il la jusqu'à ce qu'il le perde...
Y ahora el que me burlo aquí soy yo, jaja.

No puedes dormir, mami, que pasó.
Maintenant celui qui rit c'est moi, parce que je suis si bien avec mon nouvel amour

Et maintenant c'est moi qui me moques de toi, haha
Esas lagrimas que son de cocodrilo ya conozco tus mentiras,
T'arrives pas à dormir chérie ? qu'est ce qu'il se passe ? !
Ya conozco ese estilo. Y ahora las carcajadas yo las rio,

Se escucha que estas sufriendo, dicen en el caserio.
Ces larmes que tu verses ce sont des larmes de crocodile, je connais déja tous tes mensonges

Je te connais par coeur. Et maintenant tout ca me fais rire
Acuerdate lo que yo te decia, mientras no me fallaras por ti yo daria la vida.
Ca m'est égal que tu souffres
Una mala decision, te fuiste tu a la tuya, mira lo que te paso, se termino la tortilla.

Lo siento, pero tu tiempo pasó, ya mi vida está mejor, y como yo no encontraras otro amor.

Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste, ahora lloras por mi, porque me perdiste.

No es por ofenderte, es solo que recuerdes, que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste, ahora lloras por mi, porque me perdiste.

No es por ofenderte, es solo que recuerdes, que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

Y ahora tu te lamentas, despues que tu me heriste, ahora lloras por mi, porque me perdiste.

No es por ofenderte, es solo que recuerdes, que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde...

 
Publié par 9715 6 4 3 le 20 juillet 2008, 17:00.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000