Facebook

 

Paroles de la chanson «Trust In You» (avec traduction) par The Offspring

Rise & Fall, Rage & Grace (2008)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Voir tous les clips The Offspring

Paroles et traduction de «Trust In You»

Trust In You (Croire En Toi)

Le chanteur s'adresse visiblement à Dieu.

I am the one, your help I've refused
Je suis celui, qui a refusé ton aide
Your offering hand just set off the fuse
Ta main tendue ne me dit rien
I am the rock that pushes away
Je suis la roche qui repousse
I gave up tomorrow to spite today
Je renonce à demain pour souffrir aujourd'hui

Too proud to beg
Trop fier pour prier
Too stubborn to try
Trop têtu pour essayer
I'd look in your face
Je regarderai ton visage
And spit in your eye
Et cracherai dans tes yeux

But I'm willing to find what's really inside
Mais je suis décidé à trouver ce qu'il y a réellement à l'intérieur
And show I am strong enough to
Et montrer que je suis assez fort pour

Trust in you.
Croire en toi
Trust in you.
Croire en toi
Trust in you.
Croire en toi
Pull me up
Relève-moi
Quo modo – shadow to light
Quo modo - de l'ombre vers la lumière
Quo modo – shadow to light
Quo modo - de l'ombre vers la lumière
Quo modo – pull me up
Quo modo - relève-moi
Pull me up
Relève-moi
Cause I am ready
Parce que je suis prêt

… (waiting…) I am the one who blames only you
… (attendant …) Je suis celui qui ne blâme que toi
The flame in my eyes now blackens my view
La flamme dans mes yeux noircit maintenant mon jugement
I am the one who wanders alone
Je suis celui qui erre tout seul
Darkness inside blocks how you've shone
L'obscurité à l'intérieur bloque combien tu as brillé

Who tied the other
Qui a lié l'autre
End of my rope ?
Bout de ma corde ?
I want to move on
Je veux avancer
I want to have hope
Je veux avoir de l'espoir

So I'm willing to change
Alors je suis prèt à changer
I'm going to try
Je vais essayer de montrer
To show I am strong enough to
Que je suis assez fort pour

Trust in you.
Croire en toi
Trust in you.
Croire en toi
Trust in you.
Croire en toi
Pull me up
Relève-moi
Quo modo – shadow to light
Quo modo - de l'ombre vers la lumière
Quo modo – shadow to light
Quo modo - de l'ombre vers la lumière
Quo modo – pull me up
Quo modo - relève-moi
Pull me up
Relève-moi
Cause I am ready.
Parce que je suis prêt.

 
Publié par 14632 6 3 3 le 3 juillet 2008, 01:11.
 

Vos commentaires

DecemberBlessing Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:16
6711 5 4 2 DecemberBlessing Site web HEY , POURQUOI IL N'Y A PAS UNE SEULE REMARQUE??!! C'est une honte! >:-( Cette chanson est très belle. Vraiment , une des plus belle , comme pour "Kristy , Are You Doing Okay?" Haan , de la veritable musique , voilà ce que font THE OFFSPRING! Très bonne traduction je trouve =D
+Dark VICLXVI+ Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:08
5244 4 2 2 +Dark VICLXVI+ Bonne album ! ça fait longtemps que je l'attendais. Par contre ils ont adopté un style un peu différent (on peut le voir rien qu'on regardant la couverture !), enfin je le trouve très bien, mais un style "Americana" ou "Conspiracy of One" m'aurait fait encore plus plaisir ^^

Très peu de commentaire sur cette album j'avoue ;-) peut-être qu'ils ont pas encore remarqué qu'il était sorti, moi j'ai remarqué que hier :-P pourtant j'ADORE ce groupe !
rocknroll-soldiers Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:44
5238 4 2 2 rocknroll-soldiers Site web Moi je l'ai acheté des qu'il était en fnac et j'ai directement adoré xD!On l'a attendu longtemps certes mais je ne suis pas du tout decue meme tres contente de cet album :D!C'est vrai qu'il y a un changement de style mais ca va avec l'evolution du groupe...

Bref je suis fan de cet album ^^ et Trust In You est effectivement une des meilleures ^^!J'aime aussi beaucoup 'Half-truism' ^^!!

Bisous à tous :D!!

LOVE OFFSRPINGS <3 :D!
juni88 Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:37
5182 3 2 2 juni88 moi aussi je les achété des sa sorti, je le trouve trés bien, le changement de style été obligatoir pour fair tair tt les magasine de rock americain qui disai que tout leur album se ressemblé trop.
Rock-for_life Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:10
5184 3 2 2 Rock-for_life Bah moi je suis pas tellement d'accord car ok le changement est innevitable mas il n'est pas flagrant! C'est du The Offspring et ca le resteras comparé au dernier album du Sum 41 qui ont completement changer de style !
et moi j'aime beaucoup ce groupe justement car ils ne cherchent pas faire autres chause que ce qu'ils aiment c'est a dire du Punk-Rock <:-)
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 11 mois à 02:40
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Merci pour la traduction et ton explication parce que j'avais absolument compris que dalle à cette chanson. :-D :-D J'adore les "quo modooo"
Angel hero Il y a 3 an(s) 11 mois à 22:52
3229 4 2 1 Angel hero vraiment génial <3
Caractères restants : 1000