Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne )» (avec traduction) par T-Pain

Thr33 Ringz
0 0
Chanteurs : T-Pain
Albums : Thr33 Ringz
Voir tous les clips T-Pain

Paroles et traduction de «Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne )»

Can't Believe It ( Feat. Lil Wayne ) (Je ne peux pas y croire)

...

She make me feel so good better than i would by myself or if was with somebody else)
Avec elle je me sens tellement bien, seul ou avec quelqu'un d'autre ce ne serait vraiment pas pareil
(she make the people say yeah, yeah)
Elle donne envie de dire yeah, yeah

Je peux t'emmener en Espagne
I can put you in the log cabin somewhere in aspen
Il n'y a rien que je ne puisse faire pour toi, tes désirs sont des ordres
Girl ain't nothing to the pain and trickin if you got it what you askin... . for
Je peux t'installer dans une maison dans le Wisconsin
Put you in the mansion somewhere in wiscansin (wisconsin)
Comme j'ai dit, impossible est un mot que je ne connais pas, on peut aussi changer notre nom
Like i said ain't nothing to the pain we can change are last name what happnin ?
Tu es tellement attirante
Cause you look so good
Pourquoi veux-tu travailler ici ? Je peux te mettre en couverture du magazine King, mais ça risque de faire des dégâts
Tell me why you wanna work here ? I put you on the front page of a king magazine, but you gon get yourself hurt
Je t'ai fait venir à l'arrière de la voiture pour que l'on discute
Eh, baby i bought you in the back just to have a conversation
Je crois que tu as besoin d'un peu de clim
Really think you need some venalation
Parlons de nous
Lets talk about yoooh & meeee

[ Refrain ]

Oh, je ne peux pas y croire !
Oh, I can't believe it
Oh elle est sur moi
Ooo ooo she all on me
Je crois qu'elle a envie de moi
Ma, ma, i think she want me(want me)
Non, je ne peux pas laisser toute seule
Nah I can't leave her lonely naw
(x2)
(x2)
Comment ne voyez-vous pas qu'elle donne envie de dire "yeah"
And you don't understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh
Quand elle débarque sur la scène les gens crient "yeah"
She hit the main stage she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh

Je pourrais de mettre dans un appartement à Toronto

Je peux te payer un manteau de fourrure en passant par le Murciélago

Je t'installe dans une maison au bord de la mer
I could put you in the condo
Juste sur les côtes du Costa Rica
All the way up in Toronto
Met une fleur dans tes cheveux comme ça tu ressembleras à une latina
Baby put you in the furcoat ridin the Murciélago
Tu es si belle
I put you in the beach house
Tu me donnes envie de claquer mon fric pour toi
Right on the edge of Costa Rica
Sortons de la boîte, viens faire un tour avec moi
Put one of em lil flowers in your hair have you looking like a fly mamacita
On peut faire tout ce que tu veux
(huego)
Je t'ai fait venir à l'arrière de la voiture pour que l'on discute
Cuz you look so good
Je crois que tu as besoin d'un peu de clim
You make me wanna spend it all on ya
Parlons de nous
Get up out this club

Slide with ya boy
[ Refrain ]
We can do what you wanna Yeah

Baby i brought you in the back cuz you need a lil persuasion,
[ Lil Wayne ]
Plus you need a lil ventalation
Maintenant je peux mater ton cul oh
Let's talk about youuu and meeeee
Vas-y parle

Mais si tes frères me chauffent je les ferai chialer
Oh I can't believe it
Bébé je rigolais
OO OO she all on me(on me)
Je peux t'emmener aux îles Caymans
Ma Ma i think she want me
?
Nah i can't leave her lonley
Après on fera l'amour sur la plage
(x2)
De telle façon que les gens pourront nous voir
And you don't understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh
Et même s'ils nous pointent du doigt
She hit the main stage she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh,
On ne s'arrêtera pas

Comme s'il n'y avait que toi et moi
[Lil Wayne]
Viens sur le balcon
Now i can put your ass ohhh
Je ne parle pas de Penthouse(1)
Keep running your mouth
Mais plutôt du magazine Penthouse parce que tu pourrais en être un des mannequins
And if yo brothers come trippin ima show em wat dese teardrops bout
Je kiffe ce mag', j'y choisis mes meufs
Shawty i was just playing

Ohh but i can take you the caymen... islands
( Refrain )
Aww an then serve your screaminn nd hollerin

Aww then we gone be making...
(1) : Jeu de mots entre Penthouse qui est la suite luxueuse d'un immeuble et le magazine pornographique Penthouse
Love on the beach the people see what we doing

Awww they pointin and moooovin

And ohh but we gone keep on doing... . it

Like its just me and you and nobody else

Knows about it went down on the balcony,

And I ain't talking no Penthouse Sweet,

Shawty like a model out da Penthouse Sheets,

Thats why i got em on the Penthouse Sheets.

Oh I can't believe it

OO OO she all on me(on me)

Ma Ma i think she want me

Nah i can't leave her lonley

(x2)

And you don't understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh

She hit the main stage she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh

 
Publié par 15124 6 4 4 le 25 juillet 2008, 17:33.
 

Vos commentaires

~~Moon~~ Il y a 8 an(s) 5 mois à 07:31
5201 3 2 2 ~~Moon~~ ALALA Fiche que jm cette chanson Quel Bo duo alala trop Magnifik jecouterai bien ca jour tte la journée ^^
Koucee Il y a 8 an(s) 4 mois à 03:11
5237 4 2 2 Koucee Site web Ce son est une perle!!

Au fait, je crois que la traduction de "wat dese teardrops bout" n'est pas bonne.

Quand il parle des teardrops il fait référence au larmes tatouées sur son visage et donc à son passé de gangster, les larmes signifiant la perte d'un ami très probablement abattu.

Pour authentifier mes propos, je vous renvois à ce lien:

http://en.wikipedia.org/wiki/T ear_tattoo

Sinon bonne trad' ! ;)
Remiix Il y a 8 an(s) 4 mois à 12:01
7966 5 3 3 Remiix Site web SiiSii... bonne trad' et exelente chanson en plus de ça, elle illustre très bien le principal thème de l'album de T-pain qui est le cirque ( très original d'après moi ) SiiSii j'kiFF <3 <3
IVERSON Il y a 8 an(s) 2 mois à 02:14
8062 5 3 3 IVERSON Site web Murcielago c est une Lamborghini murcielago pas un endroit ;-) sinon jsuis completement fan de ce morceau le clip est dement ! T-WAYNEEEEEE BABY !
Tia Yess Il y a 8 an(s) à 20:29
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Juste excellent ce son ! <3
Lilsis Il y a 8 an(s) à 20:18
5235 4 2 2 Lilsis Site web Excellent <3 On ne S'en passe pas, à écouter absolument ;-)
The_Blue_Mafioso Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:15
5262 4 2 2 The_Blue_Mafioso il ne parle pas du tout de L'Espagne dans le premier couplet...


Il dit "in Aspen", Aspen est une ville aux Etats unis réputé pour ses stations de ski, en plus dans le clip on voit bien qu'il est dans un chalet donc à la montagne...
ShowCOlate Il y a 7 an(s) 10 mois à 12:31
5342 5 2 2 ShowCOlate Great song
Caractères restants : 1000