Paroles et traduction de la chanson «Freaky» par Jesse McCartney

Freaky (Originale)

Chanson sur le fait de pouvoir " Se lâcher " et d'être tout simplement soit-même ( ici lors d'une fête, sur une piste de danse )

Freaky Le problème c'est que quand j'ai cherché dans le dico sur internet -Freaky- celà voulait dire mot à mot "Etrange" et je me voyais mal mettre dans la phrase " Let's get freaky " = " Sois étrange " =P Alors j'ai cherché -Freak- et j'ai trouvé " Original(e) " et je pense que ça colle plus au texte et surtout que c'est plus logique =)

Back at home on the shelf Expression qui signifie plus ici " laisse tes peurs chez toi, au fond d'un placard " en gros xD

Now don't you even act like you don't wanna get up
Maintenant ne devrais-tu pas cesser de jouer la comédie comme si tu ne voulais pas te lever
You better get out on the dancefloor show me what you got
Tu ferais mieux d'aller sur la piste de danse pour me montrer ce que tu vaux
'Cause I don't even want too much
Car je n'en demande pas plus
Just for y'all to understand
A vous tous de juste comprendre
A party ain't a party if I'm not in the party
Q'une une fête n'en est pas une si je n'y suis pas
So I need to see some hands
Donc j'ai besoin de voir quelques mains

All I really need to know
Tous ce que je voulais vraiment savoir
Is that you came to the party to enjoy yourself
C'est si tu venais a la fête pour t'éclater
You left your stress and your worries
Tu as laissé ton stress et tes peurs
Back at home on the shelf
Chez toi sur l'étagère
And let's get freaky hey oh freaky hey oh hey
Allez soit originale* hey oh originale hey oh hey
Freaky hey oh hey freaky hey oh hey freaky freaky
Originale hey oh hey originale hey oh hey originale originale

Make sure the DJ puts this song on and turn it up
Assure-toi que le DJ mette cette chanson et qu'il monte le son
And keep it movin' all night long till the sun come up
Et garde ce mouvement toute la nuit jusqu'a ce que le soleil apparaîsse

All I really need to know
Tous ce que je voulais vraiment savoir
Is that you came to the party to enjoy yourself
C'est si tu venais a la fête pour t'éclater
You left your stress and your worries
Tu as laissé ton stress et tes peurs
Back at home on the shelf
Chez toi sur l'étagère
And let's get freaky hey oh freaky hey oh hey
Allez soit originale hey oh originale hey oh hey
Freaky hey oh hey freaky hey oh hey freaky freaky
Originale hey oh hey originale hey oh hey originale originale
All I really need to know
Tous ce que je voulais vraiment savoir
Is that you came to the party to enjoy yourself
C'est si tu venais a la fête pour t'éclater
You left your stress and your worries
Tu as laissé ton stress et tes peurs
Back at home on the shelf
Chez toi sur l'étagère
And let's get freaky hey oh freaky hey oh hey
Allez soit originale hey oh originale hey oh hey
Freaky hey oh hey freaky hey oh hey freaky freaky
Originale hey oh hey originale hey oh hey originale originale
And let's get freaky hey oh hey freaky hey oh hey
Allez soit originale hey oh originale hey oh hey
Freaky hey oh hey freaky freaky
Originale hey oh hey originale hey oh hey originale originale