Facebook

 

Paroles de la chanson «The Truth Of A Liar» (avec traduction) par August Burns Red

Messengers (2007)
0 0
Chanteurs : August Burns Red
Albums : Messengers

Paroles et traduction de «The Truth Of A Liar»

The Truth Of A Liar (La Vérité D'un Menteur)

Hmhmhmh sens des paroles bizarres ^_*

Allow what's done to preach new insight to your life.
Permet à ce qui a été accompli de prêcher une nouvelle pénétration dans ta vie
Hindsight is perfect vision.
Le prise de recul est la vision parfaite
The past is easiest to see.
Le passé est plus facile à voir
Clear a path.
Dégage le chemin
Stand aside.
Reste à l'écart
We're carrying the torch now.
C'est nous qui reprenons le flambeau à présent
There's no stopping us.
Rien ne peut nous arrêter
You think you're everything to everyone.
Si tu penses que tu es tout pour tout le monde
Go ahead.
Va plus loin
Partake in it.
Participe
Justify it.
Justifie le
Become engulfed in it.
Englouti toi en lui
It will eat you alive.
Il te mangera vivant
This is not a one way road.
Il n'y a pas de routes déjà tracées
You're headed for the dead end.
Tu es en première position pour la voie sans issue
You might think you're everything to everyone.
Tu dois penser que tu es tout pour tout le monde
Well pardon me if I intrude.
Bien pardonne moi si je m'incruste
You're not a perfect man in a perfect world.
Tu n'es pas un homme parfait dans un monde parfait
Look at where your ignorance has brought you.
Regarde où l'ignorance t'a amené
All this will be buried.
Tout ça sera enterré
Like the fall of Rome, you will come crashing down.
Comme la chute de Rome, tu t'effondreras
The truth hurts, but denial's what will kill you.
La vérité blesse, mais c'est le déniement qui te tueras
All that you loved, all that you treasure, will pass with time.
Et ce que tu aimais, tes trésors, te passeront avec le temps
Blinded by the inability to see beyond flesh and blood.
Aveuglé par l'incapacité de voir plus loin que la chair et le sang
Shifting blame with a log in your eye.
Se focalisant sur le blame, un compas dans l'oeil
Insisting that a string tied to your limbs is what's to blame.
Exigeant qu'une ficelle ligature tes membres, c'est ça, qu'il faut blamer
Suck it up and bite the bullet.
Enlève tout ça, et mord la balle...

 
Publié par 13826 6 4 4 le 6 juillet 2008, 13:37.
 

Vos commentaires

Canuzzu Il y a 8 an(s) 2 mois à 15:43
5309 5 2 2 Canuzzu eCniV je crois que j'ai comprit le sens de cette chanson :) Elle dit qu'en acceptant le passé, on peut avancer dans le futur, et que personne ne doit surtout penser que ses propres problèmes peuvent stopper l'évolution du monde. Croire être le nombril du monde nous amènera tous à notre perte, à nous de voir au delà des apparences et de se rendre compte que chacun à ses problèmes.
Enfin voilà, c'est ce que moi j'ai comprit en tout cas ^^
Caractères restants : 1000