Paroles et traduction de la chanson «A Better Day» par T.I.

A Better Day (UN jour meilleur)

C'est pas grave
DEmain sera different et meilleur

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux
Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue
C'est pas grave
DEmain sera meilleur

On est tous né avec une etincelle dans les yeux
En sachant qu'une chose est sure nous mourront tous
Mais a part ça rien d'autre n'est guarantie
Et quand la mort est au carrefour persone ne s'y attend
Je ne peux pa juré que dieu est bon tout le temps
Mais rien n'est bien tout le temps
Alors je garde mon pistolet sur moi dans le ghetto
Mais le respect est une chose qui est mal compris de nos jours
Especiallement chez nous les noirs et ça me fout la rage
La police ne veux plus t'enfermé ils veulent te tué
Et c'est plus mal que les rageux
Aussitot que tu sors de ton trou ils veulent t'abattre
Mais dieu me garde et c'est mon seul salut
Des qu'il ya un mort on est les premiers suspects
ILs nous rabaissent chaque fois qu'on essaye de brillé
Je sais ce que tu traverse je traverse la meme chose aussi

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux
Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue
C'est pas grave
DEmain sera meilleur

Quand ta fille a 6 ans et son pere est un bon a rien
T'a envie de lui dire que tu te desabille pour de la tune
Pas grave
DEmain sera meilleur

Je fais ce que je fais pour notre quartier pour cet enfant sans peur
J'etais comme vous avant alors ne vous rabaissez pas
Je sais que c'est dur de vivre dans ses conditions
ON vous frappe et appres on se demande fd'ou vous vien votre sens de la violence
A force de se faire frappé ça fait plus mal
Mama lave les vetements en se droguant
Quand elle te demande ce que tu fait tu dis
"je dechire comme mon pere
Tu sais que je deviendrais un dealeur quand t'est tombé enceinte de moi
Regarde autour de toi mman c'est la seule facón de s'en sortir
Et já i besoin d'au moins 8 ooo dollars
On est 8 jours en retard sur le payement de la maison
Mais faire de son mieux pour evité de dormir 8 jours dans la rue est pardonable "

Quand tu accelere avec de la cocaine dans ton coffre
Et que t'est a ta troisieme offense et que le judge dit qu'ils vont t'enfermé a vie
T'in quiete demain sera meilleur

Si ton fils a 14 ans et que son pere est un criminel
Et qu'il est temp pour toi de te cassé
T'in quiete demain sera meilleur

Le fuls de l'ami a ma mere avait 14 ans et vient de se faire assasiné
J'ai du me retenir
J'tais sur le point de lui dire que je comprenais sa douleur
Mais je mentirais
Je l'ai vu essayé de ne pas pleuré
Elle sait qu'il est au paradis
Mais elle veux juste savoir pourquoi
Je sais que si quelqu'un touche au mien
Je mourrais
Jvais pas laché l'affaire
Je ne peux lui dire de se calmé
J'ai essayé de la convaincre qu'il est pres de dieu
Elle dit qu'elle ne croit pas a l'existence d'un dieu
Je sais que c'est dur
Mais vu que dieu donne de nouveau commencement commence maintenant
Je sais que t'a peur et que t'est dans tout tes etat
Mais t'est plus en forme que moi jte promet

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux
Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue
C'est pas grave
DEmain sera meilleur

Quand ta fille a 6 ans et son pere est un bon a rien
T'a envie de lui dire que tu te desabille pour de la tune
Pas grave
DEmain sera meilleur

Quand tu accelere avec de la cocaine dans ton coffre
Et que t'est a ta troisieme offense et que le judge dit qu'ils vont t'enfermé a vie
T'in quiete demain sera meilleur

Si ton fils a 14 ans et que son pere est un criminel
Et qu'il est temp pour toi de te cassé
T'in quiete demain sera meilleur

. .
C'est pas grave

DEmain sera different et meilleur

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux

Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue

C'est pas grave

DEmain sera meilleur

On est tous né avec une etincelle dans les yeux

En sachant qu'une chose est sure nous mourront tous

Mais a part ça rien d'autre n'est guarantie

Et quand la mort est au carrefour persone ne s'y attend

Je ne peux pa juré que dieu est bon tout le temps

Mais rien n'est bien tout le temps

Alors je garde mon pistolet sur moi dans le ghetto

Mais le respect est une chose qui est mal compris de nos jours

Especiallement chez nous les noirs et ça me fout la rage

La police ne veux plus t'enfermé ils veulent te tué

Et c'est plus mal que les rageux

Aussitot que tu sors de ton trou ils veulent t'abattre

Mais dieu me garde et c'est mon seul salut

Des qu'il ya un mort on est les premiers suspects

ILs nous rabaissent chaque fois qu'on essaye de brillé

Je sais ce que tu traverse je traverse la meme chose aussi

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux

Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue

C'est pas grave

DEmain sera meilleur

Quand ta fille a 6 ans et son pere est un bon a rien

T'a envie de lui dire que tu te desabille pour de la tune

Pas grave

DEmain sera meilleur

Je fais ce que je fais pour notre quartier pour cet enfant sans peur

J'etais comme vous avant alors ne vous rabaissez pas

Je sais que c'est dur de vivre dans ses conditions

ON vous frappe et appres on se demande fd'ou vous vien votre sens de la violence

A force de se faire frappé ça fait plus mal

Mama lave les vetements en se droguant

Quand elle te demande ce que tu fait tu dis

"je dechire comme mon pere

Tu sais que je deviendrais un dealeur quand t'est tombé enceinte de moi

Regarde autour de toi mman c'est la seule facón de s'en sortir

Et já i besoin d'au moins 8 ooo dollars

On est 8 jours en retard sur le payement de la maison

Mais faire de son mieux pour evité de dormir 8 jours dans la rue est pardonable "

Quand tu accelere avec de la cocaine dans ton coffre

Et que t'est a ta troisieme offense et que le judge dit qu'ils vont t'enfermé a vie

T'in quiete demain sera meilleur

Si ton fils a 14 ans et que son pere est un criminel

Et qu'il est temp pour toi de te cassé

T'in quiete demain sera meilleur

Le fuls de l'ami a ma mere avait 14 ans et vient de se faire assasiné

J'ai du me retenir

J'tais sur le point de lui dire que je comprenais sa douleur

Mais je mentirais

Je l'ai vu essayé de ne pas pleuré

Elle sait qu'il est au paradis

Mais elle veux juste savoir pourquoi

Je sais que si quelqu'un touche au mien

Je mourrais

Jvais pas laché l'affaire

Je ne peux lui dire de se calmé

J'ai essayé de la convaincre qu'il est pres de dieu

Elle dit qu'elle ne croit pas a l'existence d'un dieu

Je sais que c'est dur

Mais vu que dieu donne de nouveau commencement commence maintenant

Je sais que t'a peur et que t'est dans tout tes etat

Mais t'est plus en forme que moi jte promet

Quand t'est en retard sur le payement de ta maison et que tu fais de ton mieux

Et que la seule façon d'avoir de la tune est de vendre de la drogue

C'est pas grave

DEmain sera meilleur

Quand ta fille a 6 ans et son pere est un bon a rien

T'a envie de lui dire que tu te desabille pour de la tune

Pas grave

DEmain sera meilleur

Quand tu accelere avec de la cocaine dans ton coffre

Et que t'est a ta troisieme offense et que le judge dit qu'ils vont t'enfermé a vie

T'in quiete demain sera meilleur

Si ton fils a 14 ans et que son pere est un criminel

Et qu'il est temp pour toi de te cassé

T'in quiete demain sera meilleur