Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Is Noise» (avec traduction) par The Verve

Forth
0 0
Chanteurs : The Verve
Albums : Forth
Voir tous les clips The Verve

Paroles et traduction de «Love Is Noise»

Love Is Noise (L'Amour C'est Du Bruit)

Ce que les pieds dans les temps modernes
Marcher sur des semelles qui sont fabriqués en Chine ?
Feel the bright prosaïque centres commerciaux
Et les couloirs qui se passent et ainsi de suite
J'étais aveugle - ne pouvait voir
Nous sommes incomplète
J'étais aveugle - dans la ville
En attente de vent léger pour être sauvé
Cause amour c'est le bruit et l'amour est une douleur
L'amour est ces blues que je chante encore
L'amour est c'est le bruit et l'amour est la douleur
L'amour est ces blues que je suis entrain de chanter encore et encore

Will those feet in modern times
Est- ce que les pieds dans les temps modernes
Walk on soles that are made in China ?
Pourrai marcher sur des semelles qui sont fabriqués en Chine ?
Feel the bright prosaic malls
Sentir l'éclat prosaïque du centres commerciaux
And the corridors that go on and on and on
Et les couloirs qui se passent et ainsi de suite

I was blind - couldn't see
J'étais aveugle - ne pouvait voir
We are one incomplete
Nous sommes incomplète
I was blind - in the city
J'étais aveugle - dans la ville
Waiting for light wind to be saved
En attente de vent léger pour être sauvé
Cause love is noise and love is pain
Cause amour c'est le bruit et l'amour est une douleur
Love is these blues that I'm singing again
L'amour est ces blues que je chante encore
Love is noise and love is pain
L'amour est c'est le bruit et l'amour est la douleur
Love is these blues that I'm singing again, again
L'amour est ces blues que je suis entrain de chanter encore et encore

Will those feet in modern times
Est- ce que ces pieds dans les temps modernes
Understand this world's affliction
Comprennent la peine de ce monde
Recognise the righteous anger
Reconnaissent la vraie colère
Understand this world's addiction ?
Comprennent ce monde de la toxicomanie ?

I was blind - couldn't see
J'étais aveugle - ne pouvait voir
What was here in me
Que-ce qui était en moi
I was blind - insecure
J'étais aveugle - de précarité
I felt like the road was way too long, yeah
J'avais l'impression que la route était beaucoup trop long, oui
Cause love is noise and love is pain
Car l'amour est le bruit et l'amour c'est la douleur
Love is these blues that I'm singing again
L'amour est ces blues que je suis en train de chanter encore
Love is noise and love is pain
L'amour est le bruit et l'amour c'est la douleur
Love is these blues that I'm singing again
L'amour est ces blues que je suis en train de chanter encore
Love is noise, love is pain
L'amour est le bruit, l'amour est la douleur
Love is these blues that I'm feeling again
L'amour est de ces blues que je me sens de nouveau
Love is noise, love is pain
L'amour est le bruit, l'amour est la douleur
Love is these blues that I'm singing again, again, again, again, again, again
L'amour est de ces blues que je suis de nouveau chant, de nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau

Cause love is noise, love is pain
Cause bruit est l'amour, l'amour est la douleur
Love is these blues that you're feeling again
L'amour est de ces blues que vous vous sentez à nouveau
Love is noise, love is pain
L'amour est le bruit, l'amour est la douleur
Love is these blues that I'm singing again, again, again
L'amour est de ces blues que je suis de nouveau chant, de nouveau, à nouveau

Will those feet in modern times
Ce que les pieds dans les temps modernes
Walk on soles made in China ?
Marcher sur des semelles fabriqués en Chine ?
Will those feet in modern times
Ce que les pieds dans les temps modernes
See the bright prosaic malls ?
Voir la lumière prosaïque centres commerciaux ?
Will those feet in modern times
Ce que les pieds dans les temps modernes
Recognise the heavy burden
Reconnaître le lourd fardeau
Will those feet in modern times
Est- ce que les pieds dans les temps modernes
Pardon me for my sins
Excusez-moi pour mes péchés
Love is noise
L'amour est le bruit
Come on
C'est parti

 
Publié par 19237 6 4 4 le 9 août 2008, 18:20.
 

Vos commentaires

Pandor rock Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:03
5357 5 2 2 Pandor rock Site web Ca sent le copier coller de Reverso :
Feel the bright prosaic malls /Ressent la lumière prosaïque des centres commerciaux,
Will those feet in modern times: On mettras les pieds dans les temps modernes,
Are we blind - In the shade: Sommes nous aveugles -Dans l'ombre
Ect....
Atlantide Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:09
6288 6 3 2 Atlantide C'est vraiment mal traduit...
1poukwa2 Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:21
6032 5 3 2 1poukwa2 dommage que la song ait été traduite par google ou je ne sais quel autre moteur ...
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:38
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web putin tu pourais faire un effort pour traduire!sa veut RIEN dire bordel!
leuphorie Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:25
5191 3 2 2 leuphorie très belle chanson salit par une traduction sans queue ni tête.
Chacun son métier et les vaches seront bien gardées !!
Caractères restants : 1000