Facebook

 

Paroles de la chanson «Danzai No Hana-guilty Sky» (avec traduction) par Riyu Kosaka

Riyu Kosaka
0 0
Chanteurs : Riyu Kosaka
Albums : Dober Man
Voir tous les clips Kosaka Riyu

Paroles et traduction de «Danzai No Hana-guilty Sky»

Danzai No Hana-guilty Sky (fleurs coupables- ciel coupable)

Generique du manga claymore...

Kokoro... mada anata no kioku no naka de
Mon coeur... reste enfermé dans tes souvenirs
Karada... sagashiteru tarinai watashi wo
Mon corps... ne mérite pas d'être recherché
Kyou mo doko ka de dare ka no nagasu namida
Aujourd'hui encore, quelqu'un va pleurer quelque part
Tsumetaku warau sadame wo ikite yuku koto
A force de vivre un destin qui rit froidement.

Nakusenai mono nigirishime nagara
M'accrochant aux choses que je ne peux pas perdre
Watashi wa ima mo koko ni iru no
Je me tient là encore maintenant

Karenai hana wa utsukushikute
Tel la beauté des fleurs qui ne fannent jamais
Yuruginai omoi wo mune ni saki tsuzuketa
Ces sentiments persistents continuent de fleurir dans mon coeur
Chigireta kumo no danzai no sora
Les nuages se déchirent dans le ciel coupable
Tomaranai kanashimi wo dakishimeteta
Je contient cette peine infini

Donna "itami" ni mo "hajimari" wa atte
Toute peine débute quelque part
Itsuka otozureru "owari" wo matteru
Et une fin est sûrement attendue
Ano hi anata ni kanjita nukumori mo
La chaleur que j'ai senti en toi ce jour là
Kizukeba te ga sukeru gurai iro aseteta
Disparaît doucement tandis que mes mains ressentent comme un vide

Ushinatte yuku oto bakari fuete
Seuls les sons des espoirs perdus semblent croître
Subete wo sutete koko ni iru no
Je rejette tout ce qui est ici maintenant

Karenai hana wa utsukushikute
Tel la beauté des fleurs qui ne fannent jamais
Yuruginai omoi wo mune ni saki tsuzuketa
Ces sentiments persistents continuent de fleurir dans mon coeur
Chigire yuku ai zankoku na yume
L'amour mourant, le rêve cruel
Tomaranai kanashimi wo dakishimeteta
Je contient cette peine infini

Kono sekai wa
Ce monde
Shinjitsu to iu
A besoin
Kodoku wo hitsuyou to shita
D'une solitude appellée vérité
Anata no kage
Ton ombre
Anata no yume
Tes rêves
Oikaketeta...
Je les ai poursuivis...

Nakusenai mono nigirishime nagara
M'accrochant aux choses que je ne peux pas perdre
Watashi wa ima mo koko ni iru no
Je me tient là encore maintenant

Karenai hana wa utsukushikute
Tel la beauté des fleurs qui ne fannent jamais
Yuruginai omoi wo mune ni saki tsuzuketa
Ces sentiments persistents continuent de fleurir dans mon coeur
Chigireta kumo no danzai no sora
Les nuages se déchirent dans le ciel coupable
Tomaranai kanashimi wo dakishimeteta
Je contient cette peine infini

Mirai, motomete...
Fais un voeu pour l'avenir...
Odori tsuzukete... towa ni...
Et continue de danser... pour toujours...

 
Publié par 5298 4 2 2 le 20 juillet 2008, 17:15.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000